www.imi-hydronic.com
Regutec
Povratnivijačnispojzagrelnatelesa
Regutec
Racord de retur pentru radiatoare
Regutec
Radiatoriųsrautouždarymo-reguliavimovožtuvas
Navodila za uporabo
Instrucţiuni de utilizare
Eksploatavimo instrukcija
Pridržujemosipravicodotehničnih
sprememb.
Nerezervămdreptulsă
facem modificari tehnice
Pasiliekameteisędarytitechninius
pakeitimus.
Zapiranje
Zapiralni pokrov odvijte z
viličastimključemSW19.
VijačnispojReguteczaprites
pomočjošestrobnegaključa
SW5,takodagaobračatev
smeri urnega kazalca (slika 1).
Privijte zapiralni pokrov in ga
zategnitezviličastimključem
SW 19 (maks. 15 Nm).
Odpritevijačnispojz
obračanjemvnasprotnismeri
urnegakazalca,dazačutite
upor.
Čestezaradihidravlične
izravnavevijačnispojzaprli,je
trebamedzapiranjemdoločiti
ustreznošteviloobratov.Tako
zagotovite, da lahko po ponovni
montažiradiatorjaznova
nastavite prvotno nastavitev.
Uravnavanje
Zapritevijačnispojpovratnega
teka (glejte »Zapiranje«).
Nato nastavite ustrezno
nastavitevzobračanjem
šestrobnegaključaSW5v
levo (slika 2). Po nastavitvi
privijte zapiralni pokrov.
Blocarea
Sedeşurubeazăcapaculde
închiderecuocheiefixăSW19
Robinetul Regutec se închide cu
ocheietubularăSW5prinrotire
în sensul orar (fig. 1). Capacul
deînchidereseînşurubeazăşi
sestrângecuocheiefixăSW
19 (max. 15 Nm).
Robinetul se deschide max. prin
rotireînsensantiorarpânăla
întâmpinarearezistenţei.
Dacărobinetulafostsetat
pentruechilibrarehidraulică,se
vastabilinumăruldeturaţiidin
timpul procesului de închidere.
Astfelsevagarantacădupă
remontarea radiatorului acesta
se va putea regla din nou la
valoareainiţială.
Reglarea
Se închide robinetul de retur
(vezi Blocarea).
Înfinalseefectueazăreglajul
prevăzutprinrotireaspre
stânga cu ajutorul cheii tubulare
SW5(fig.2).Dupăîncheierea
procesului de reglare se
înşurubeazăcapaculde
închidere.
Užaklinimas
Dangtelįatsukiteveržliarakčiu
SW 19.
„Regutec“vožtuvąužsukite
sukdamišešiabriauniuraktu
SW5pagallaikrodžiorodyklę
(1pav.).Uždėkitedangtelįir
priveržkitejįveržliarakčiuSW
19 (maks. 15 Nm).
Vožtuvąatidarysitesukdami
priešlaikrodžiorodyklę
daugiausiai iki juntamo
pasipriešinimo.
Jeiguvožtuvasbuvonustatytas
hidraulineikorekcijai,uždarant
reikiaįsimintiatitinkamąsūkių
skaičių.Taipužtikrinsite
galimybęsurinkęradiatorių
atstatyti pirminius nustatymus.
Reguliavimas
Srautouždarymo-reguliavimo
vožtuvouždarymas(žr.
„Užaklinimas“).
Po to atlikite numatytus
nustatymusįkairępusę
sukdamišešiabriaunįraktąSW
5(2pav.).Atlikęnustatymus,
prisukitedangtelį.
SLO
RO
LT
