www.imi-hydronic.com
Regutec
暖 房 ラ ジ エ ー タ リ タ ー ン 式 の 接 続 ネ ジ
Regutec
Bakrásarskrúfustútur á miðstöðvarofnum
Regutec
散 热 器 回 流 旋 塞
取扱説明書
Starfræks luleiðbeiningar
操 作 说 明
技術変更の可能性があります。
Tæknilegar breytingar áskildar.
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
J
IS
RC
Lokun
Skrúfið hettulok af með föstum
skrúflykli SW19.
Lokið fyrir Regutec-skrúfustút
með sexkanta topplykli SW
5meðþvíaðsnúaréttsælis
(mynd 1). Skrúfið hettulok á og
herðið með föstum skrúflykli
SW 19 (max. 15 Nm).
Opniðskrúfustútinnmeðþví
aðsnúarangsælisímestalagi
þar til finnst fyrir mótstöðu.
Ef skrúfustúturinn hefur verið
stilltur inn á vökvajöfnun,
þá verður að komast að
samsvarandi snúningatölu
á meðan lokunin fer fram.
Með þessu er tryggt, að hægt
er að stilla aftur inn hina
upprunanlegu aðlögun, eftir að
ofninn hefur verið settur upp.
Rennslisjöfnun
Lokið fyrir bakrásarskrúfustút
(sjá lokun).
Geriðsíðanhinafyrirhuguðu
aðlögunmeðþvíaðsnúa
sexkant topplyklinum SW 5
rangsælis (mynd 2). Skrúfið
hettulok á eftir að aðlögunin
hefur verið gerð.
遮 断 装 置
栓のキャップをコンビネーシ
ョンレンチSW19で取り外し
ます。
Regutecのネジを六角アレン
キーSW5を使い、時計回転方
向に回転し締めます（図1）
。栓のキャップを付け、コン
ビネーションキーSW19で締
めます（最高15Nm）。
ネジを開くときは時計回転逆
方向に、最大に抵抗を感じる
まで回転します。
ネジを油圧照合で調整してあ
る場合、締める時にその回転
数を確定します。そうするこ
とにより、暖房ラジエータを
取り付ける際に元来の調整を
確実に再現することが出来
ます。
調 整
リターン式接続ネジを締めま
す（遮断装置参照）。
その後、六角棒アレンキー
SW5の左回転で規定の設定
に調整します（図2）。調整
過程後、栓キャップを取り付
けます。
关 闭 系 统
使 用 S W 1 9 开 口 扳 手 拧 开 关
闭 阀 。
使 用 S W 5 六 角 杆 式 扳 手 以 顺
时 针 方 向 旋 转 使 R e g u t e c
旋 塞 闭 合 （ 见 图 1 ） 。
旋 上 关 闭 阀 并 且 使 用 S W 1 9 开
口 扳 手 拧 紧 （ 最 大 拧 紧 扭 矩
1 5 N m ） 。
以 逆 时 针 方 向 旋 转 打 开 旋
塞 直 至 明 显 感 到 阻 力 时 为
止 。
如 果 旋 塞 已 经 调 整 到 液 压
平 衡 状 态 ， 就 可 以 在 关 闭
过 程 中 得 出 相 应 的 旋 转 圈
数 。
这 样 就 可 以 保 证 在 散 热 器
安 装 好 之 后 ， 可 以 重 新 调
节 到 原 先 的 校 准 位 置 。
调 整
关 闭 回 流 旋 塞 （ 参 见 关
闭 ） 。
接 着 用 S W 5 六 角 杆 式 扳 手 向
左 旋 转 ， 进 行 预 定 的 调 节 (
图 2 ) 。
在 结 束 调 节 过 程 之 后 ， 旋
上 关 闭 阀 。
