Bartscher 200063 User Manual Download

Page: 1 / 71

200063

Bedienungsanleitung

Heißwasser-Spender 28L

Seite 1 bis 14

Instruction manual

Water boiler 28l

from page 15 to 28

Mode d’emploi

Distributeur d’eau chaude 28l

de page 29 à page 42

Gebruiksaanwijzing

Heetwaterdispenser 28 l

blz. 85 t/m 98

Instrukcja obsługi

Warnik do wody 28l

strony od 141 do 154

V1/0413

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for 200063

Page 1: ...struction manual Water boiler 28l from page 15 to 28 Mode d emploi Distributeur d eau chaude 28l de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Heetwaterdispenser 28 l blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Warnik do wody 28l strony od 141 do 154 V1 0413 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...ackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 10 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 12 6 1 Sicherheitshinweise 12 6 2 Reinigung und Entkalkung 13 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 14 7 Entsorgung 14 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten T...

Page 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienu...

Page 5: ...hmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzze...

Page 6: ...undendienst vorzunehmen Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und ähnlichen Wohneinrichtungen in...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ... 7 4 Technische Daten 4 1 Baugruppenübersicht Deckel Deckelgriff Behältergriff Wasserbehälter Bedienelemente Sockel Ablasshahn Füllstandsanzeige ...

Page 9: ... Markierung EIN AUS Kippschalter 4 2 Technische Angaben Bezeichnung Heißwasser Spender 28L Art Nr 200063 Material Behälter und Deckel Edelstahl Sockel Kunststoff Temperaturbereich 30 C 100 C Inhalt 28 Liter Anschlusswert 2 8 kW 230 V 50 Hz Abmessungen Ø 395 mm Höhe 640 mm Gewicht 5 4 kg Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 10: ...el nicht abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Pers...

Page 11: ...amit das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann 5 3 Bedienung Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch gemäß Anweisungen im Abschnitt 6 2 Reinigung und Entkalkung Füllen Sie die gewünschte Menge frisches Wasser nur bis zur MAX Markierung in den Wasserbehälter des Gerätes ein Wichtig ist dass sich vor dem Einschalten des Gerätes stets trinkbare Flüssigkeit im Behälter befindet...

Page 12: ...ißwasser die gewünschten Getränke Tee löslichen Kaffee Brühen etc Bei der Zubereitung von z B Tee achten Sie darauf dass für Aufbrühen von verschiedenen Teesorten benötigt man unterschiedliche Wassertemperaturen Befolgen Sie die Angaben auf den Teepackungen Zur Entnahme von heißem Wasser stellen Sie einen geeigneden Behälter Glas Tasse oder Becher unter den Ablasshahn Drücken Sie den Ablasshahn na...

Page 13: ...chaltet und leer gekocht sein löst dieser aus und das Gerät schaltet automatisch ab Schalten Sie über den EIN AUS Kippschalter das Gerät aus trennen Sie es von der Stromversorgung Netzstecker ziehen und lassen es abkühlen Nach der Abkühlphase den Wasserbehälter entleeren und den RESET Schalter Stift am Boden des Gerätes drücken Danach können Sie frisches Wasser auffüllen und das Gerät wie gewohnt ...

Page 14: ...gerungen verursachen längere Aufheizzeiten und können zu Beschädigungen des Gerätes führen Um Kalkablagerungen zu verringern benutzen Sie nach Möglichkeit gefiltertes Wasser ACHTUNG Reklamationen werden nicht anerkannt wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben regelmäßig entkalkt wird Derartige Reklamationen sind kein Gewährleistungsfall Entkalken Sie das Gerät regelmäßig o W...

Page 15: ...führen 7 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Al...

Page 16: ... storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 23 5 1 Safety instructions 23 5 2 Installation and connection 24 5 3 Operation 24 6 Cleaning and maintenance 26 6 1 Safety advice 26 6 2 Cleaning and descaling 27 6 3 Safety instructions for maintenance 28 7 Waste disposal 28 Bar...

Page 17: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Page 18: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 19: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Page 20: ...nly The device is not adapted for use with an external timer or remote control The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The water boiler is intended only for cooking and heating water Do not use the wat...

Page 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 22: ... 21 4 Technical data 4 1 Overview of parts Lid Lid handle Tank handle Water tank Control panel Base Spout Fill level indicator ...

Page 23: ...position ON OFF switch 4 2 Technical specification Name Water boiler 28l Code No 200063 Material Tank and lid stainless steel base plastic Temperature range 30 C 100 C Capacity 28 liters Power 2 8 kW 230 V 50 Hz Dimensions Ø 395 mm H 640 mm Weight 5 4 kg We reserve the right to make technical changes ...

Page 24: ...ations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires...

Page 25: ... strips Place the device so that the plug is easily accessible so as to quickly disconnect the device if the need arises 5 3 Operation Before using the device clean it in accordance with the instructions contained in 6 2 Cleaning and descaling Pour the desired amount of water into the tank up to the MAX indicator Before turning the device on ensure it contains a fluid suitable for human consumptio...

Page 26: ... face Hot water can be used to prepare various beverages tea instant coffee instant soup etc Remember that various types of tea brew best at different temperatures Follow te manufacturer s instructions on the package To pour hot water place an appropriate container glass cup mug under the spout Press the spout lever down and hold it until the desired amount of water is poured When finished pouring...

Page 27: ...vated and the device will turn off automatically If the device is to remain unused for a longer period turn it off via the ON OFF switch remove its plug from the socket and wait for it to cool After cooling empty the tank and press the RESET button at the rear of the device The device can then later be filled with fresh water and used again 6 Cleaning and maintenance 6 1 Safety advice o Before beg...

Page 28: ... heat water and possibly causing damage to the device Use filtered water if possible to avoid deposits forming CAUTION Failure to conduct regular descaling in accordance with these instructions may void the warranty and result in returns being rejected Descale the device regularly o We recommend using citric acid or vinegar for ecological descaling Prepare a mixture of water with vinegar proportio...

Page 29: ... disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that ...

Page 30: ...u transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Aperçu des composants 35 4 2 Indications techniques 36 5 Installation et utilisation 37 5 1 Consignes de sécurité 37 5 2 Installation et branchement 38 5 3 Utilisation 38 6 Nettoyage et maintenance 40 6 1 Consignes de sécurité 40 6 2 Nettoyage et détartrage 41 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 42 7 Elimi...

Page 31: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Page 32: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 33: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Page 34: ...L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur intégré ou une télécommande L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients dans les hôtels motels et autres lieux d habitation similaires dans des Bed Breakf...

Page 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 36: ... 35 4 Données techniques 4 1 Aperçu des composants Couvercle Poignée du couvercle Poignée du réservoir Réservoir d eau Commandes Socle Robinet Indicateur du niveau de remplissage ...

Page 37: ...ppareil Position Arrêt Interrupteur Marche Arrêt 4 2 Indications techniques Nom Distributeur d eau chaude 28l Art N 200063 Confection Réservoir et couvercle inox socle plastique Plage de températures 30 C 100 C Capacité 28 litres Valeurs de raccordement 2 8 kW 230 V 50 Hz Dimensions Ø 395 mm H 640 mm Poids 5 4 kg Sous réserve de modifications ...

Page 38: ...éloigné des zones de travail Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas déplacer ou incliner l a...

Page 39: ...er l appareil rapidement en cas de besoin 5 3 Utilisation Nettoyer l appareil selon les instructions présentées au point 6 2 Nettoyage et détartrage avant de l utiliser Remplir le réservoir avec la quantité d eau douce désirée jusqu à l inscription MAX uniquement Veiller à ce que le réservoir contienne toujours une quantité minimum de liquide potable dans le réservoir avant d allumer l appareil Ne...

Page 40: ...rûlures aux mains aux bras et au visage Différentes boissons peuvent être préparées avec l eau chaude thé café soluble soupes etc Pour préparer du thé par exemple ne pas oublier que la température d infusion dépend du type de thé utilisé Respecter les indications figurant sur les emballages Afin de faire couler l eau du robinet placer un récipient adapté verre tasse mug sous le robinet Appuyer sur...

Page 41: ...est allumé alors que le réservoir est vide ou contient trop peu d eau le système anti surchauffe s active et l appareil s éteint automatiquement Pour interrompre l utilisation de l appareil l éteindre avec l interrupteur Marche Arrêt le débrancher de l alimentation retirer la fiche et attendre son complet refroidissement Une fois refroidi vider le réservoir d eau et appuyer sur le bouton RESET gou...

Page 42: ...appareil Pour éviter le dépôt de tartre utiliser de l eau filtrée si possible ATTENTION Le non respect des instructions de détartrage régulier présentées ici entraîne la non reconnaissance des réclamations La garantie ne couvre pas ce type de réclamations Détartrer l appareil régulièrement o Nous recommandons de détartrer l appareil de manière écologique avec du vinaigre ou de l acide citrique Pré...

Page 43: ...ssoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT A...

Page 44: ...trole bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van onderdelen 91 4 2 Technische Gegevens 92 5 Installatie en bediening 93 5 1 Veiligheidsvoorschriften 93 5 2 Installatie en aansluiting 94 5 3 Bediening 94 6 Reiniging en onderhoud 96 6 1 Veiligheidsvoorschriften 96 6 2 Reiniging en ontkalking 97 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 98 7 Afvalverwij...

Page 45: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Page 46: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 47: ...in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te ...

Page 48: ...or aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare huisvestingsvoorzieningen bed and breakfast De heetwaterdispenser is uitsluitend bestemd voor het ko...

Page 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 50: ... 91 4 Specificaties 4 1 Overzicht van onderdelen Deksel Handvat van het deksel Handvat van het reservoir Waterreservoir Bedieningselementen Sokkel Aftapkraan Vulstandindicator ...

Page 51: ...an het apparaat Positie UIT AAN UIT schakelaar 4 2 Technische Gegevens Naam Heetwaterdispenser 28 l Artikelnr 200063 Materiaal reservoir en deksel edelstaal sokkel kunststof Temperatuurbereik 30 C 100 C Inhoud 28 liter Aansluitwaarden 2 8 kW 230 V 50 Hz Afmetingen Ø 395 mm H 640 mm Gewicht 5 4 kg Wijzigingen voorbehouden ...

Page 52: ...ekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden to...

Page 53: ...altijd bereikbaar is om het apparaat indien nodig snel uit te kunnen schakelen 5 3 Bediening Maak het apparaat voor het eerste gebruik grondig schoon in overeenstemming met de aanwijzingen uit hoofdstuk 6 2 Reiniging en ontkalking Doe de gewenste hoeveelheid drinkwater in het reservoir maximaal tot de aanduiding MAX Het is belangrijk dat er zich altijd een drinkbare vloeistof in het apparaat bevin...

Page 54: ...nden Met het hete water kunt u verschillende dranken bereiden thee oploskoffie bouillon etc Let er bij het zetten van bijv thee op dat verschillende theesoorten water van verschillende temperatuur vereisen Houdt u aan de aanwijzingen op de verpakking Om heet water te tappen plaatst u geschikt vaatwerk een glas kopje of beker onder de aftapkraan Druk op de hendel van de aftrapkraan en houd hem vast...

Page 55: ...weinig water dan wordt deze beveiliging geactiveerd en schakelt het apparaat automatisch uit Doe het apparaat uit met behulp van de AAN UIT schakelaar koppel het los van het lichtnet haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het is afgekoeld Als het apparaat is afgekoeld maakt u het reservoir leeg en drukt u op de RESET knop pin op de onderkant van het apparaat Nu kunt u het reservoir weer ...

Page 56: ...slag verlengt de opwarmtijd en kan beschadiging van het apparaat veroorzaken Gebruik indien mogelijk gefilterd water om kalkaanslag te voorkomen OPGELET Indien u het apparaat niet regelmatig volgens de instructies heeft ontkalkt worden reclamaties niet erkend Dit soort reclamaties valt niet onder de garantie Ontkalk het apparaat regelmatig o We bevelen milieuvriendelijke ontkalking aan met behulp ...

Page 57: ...elen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór...

Page 58: ...y 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 4 2 Dane techniczne 148 5 Instalacja i obsługa 149 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 149 5 2 Ustawienie i podłączenie 150 5 3 Obsługa 150 6 Czyszczenie i konserwacja 152 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 152 6 2 Czyszczenie i odkamienianie 153 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa ...

Page 59: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Page 60: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Page 61: ...ualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkow...

Page 62: ...spółpracy z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych w lokalach Bed Breakfas...

Page 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 64: ... 147 4 Parametry techniczne 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia Pokrywa Uchwyt pokrywy Uchwyt zbiornika Zbiornik wody Elementy obsługi Podstawa Kurek spustowy Wskaźnik poziomu napełnienia ...

Page 65: ...dzenia Pozycja WYŁ Przełącznik WŁ WYŁ 4 2 Dane techniczne Nazwa Warnik do wody 28l Nr art 200063 Materiał zbiornik i pokrywa stal szlachetna podstawa tworzywo sztuczne Zakres temperaturowy 30 C 100 C Pojemność 28 litrów Wartości przyłączeniowe 2 8 kW 230 V 50 Hz Wymiary Ø 395 mm wys 640 mm Ciężar 5 4 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych ...

Page 66: ...rzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłogę Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu...

Page 67: ...y wtyczka była dostępna w celu szybkiego odłączenia urządzenia jeśli zajdzie taka potrzeba 5 3 Obsługa Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenie należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6 2 Czyszczenie i odkamienianie Do zbiornika urządzenia wlać żądaną ilość świeżej wody tylko do znacznika MAX Ważne jest aby przed włączeniem urządzenia zawsze znajdowała się w nim nadająca się do...

Page 68: ... różne napoje herbatę kawę rozpuszczalną bulion itp Podczas przygotowywania np herbaty należy pamiętać że do zaparzania różnych gatunków herbat należy korzystać z wody o różnej temperaturze Należy uwzględniać wskazówki podane na opakowaniach W celu pobrania gorącej wody pod kurek spustowy należy podstawić odpowiednie naczynie szklankę filiżankę lub kubek Nacisnąć dźwigienkę kurka ku dołowi i przyt...

Page 69: ... ilością wody nastąpi jej uruchomienie i urządzenie zostanie automatycznie wyłączone Jeśli ma nastąpić przerwa w użytkowaniu urządzenia należy je wyłączyć za pomocą przełącznika WŁ WYŁ odłączyć od zasilania wyciągnąć wtyczkę i poczekać aż ostygnie Po ostygnięciu opróżnić zbiornik na wodę i nacisnąć wyłącznik RESET kołek na spodzie urządzenia Później można napełnić zbiornik świeżą wodą i rozpocząć ...

Page 70: ...iku na wodę Osady z kamienia powodują wydłużanie czasu nagrzewania i mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia W celu uniknięcia osadów z kamienia w miarę możliwości należy stosować wodę filtrowaną OSTRZEŻENIE Brak regularnego zgodnego z instrukcją odkamieniania urządzenia jest podstawą do nieuznania reklamacji Tego rodzaju reklamacje nie są objęte gwarancją Należy regularnie odkamieniać urządzeni...

Page 71: ...leży podejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia nale...

Search results

Summary of Contents for 200063

Reviews:

Related manuals for 200063

Brands by name

Popular brands

Bartscher 200063, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 200063

Reviews:

Related manuals for 200063

Brands by name

Popular brands