L'uso - Use
Benutzungshinweise
77
Arresto motore
ATTENZIONE
EVITARE, PER QUANTO POSSIBILE,
L’ARRESTO BRUSCO, IL RALLENTA
-
MENTO REPENTINO DEL VEICOLO E LE
FRENATE AL LIMITE.
- Rilasciare la manopola accele ratore (
Pos. A
)
e azionare gra dualmente i freni per arrestare
il movimento del veicolo.
- Durante la sosta momentanea tenere aziona-
to almeno un fre no.
PARCHEGGIO
0
ATTENZIONE
PARCHEGGIARE IL VEICOLO SU TERRENO
SOLIDO E IN PIANO PER EVITARE CHE
CADA.
NON APPOGGIARE IL VEICOLO AI MURI, E
NON DISTENDERLO SUL TERRENO.
ACCERTARSI CHE IL VEICOLO, E IN PAR-
TICOLARE LE PARTI ROVENTI DELLO
STESSO, NON SIANO DI AL CUN PERICOLO
PER LE PERSONE E I BAMBINI. NON
LASCIARE IL VEICO LO INCUSTODITO CON
IL MOTORE ACCESO O CON LA CHIAVE
INSERI TA NELL’INTERRUTTORE DI
ACCEN SIONE.
Stopping the engine
CAUTION
WHENEVER POSSIBLE, AVOID ROUGH
BRAKING, SUDDEN DECEL ERATION AND
BRAKING IN EXCESS.
- Release the throttle grip (
Pos. A
) and opera-
te the brakes grad ually to stop the vehicle.
- Keep at least one brake operat ed while at a
temporary halt..
PARKING
0
CAUTION
PARK ON SAFE AND LEVEL GROUND TO
PREVENT THE VEHICLE FROM FALLING.
DO NOT LEAN THE VEHICLE ON A WALL
OR LAY ON THE GROUND.
MAKE SURE THE VEHICLE AND SPE -
CIALLY ITS HOT PARTS DO NOT POSE
ANY RISK TO PEOPLE OR CHILDREN. DO
NOT LEAVE YOUR VE HICLE UNATTENDED
WITH THE EN GINE ON OR THE KEY IN THE
IGNI TION SWITCH.
DO NOT SEAT ON THE VEHICLE WHEN
THE STAND IS LOWERED.
Abstellen des Motors
Achtung
SO WEIT WIE MÖGLICH PLÖTZLICHES
ANHALTEN, VOLLBREMSUNGEN DES
FAHRZEUGS UND BREMSEN AM ENDE VON
KURVEN VERMEIDEN.
- Den Gasgriff loslassen (
Pos. A
) und zum
Anhalten der Fahrzeugbewegungnach und
nach die Bremsen betätigen.
- Bei kurzen Halt mindestens eine Bremse
betätigt halten.
PARKEN
0
Achtung
DAS FAHRZEUG AUF FESTEM BODEN
PARKEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS ES
UMFÄLLT.
DAS FAHRZEUG NICHT AN MAUERN
ANLEHNEN UND NICHT AUF DEN BODEN
LEGEN.
SICHERSTELLEN, DASS DAS FAHRZEUG,
UND BESONDERS DIE HEISSEN TEILE,
KEINE GEFAHR FÜR PERSONEN UND
KINDER DARSTELLT. DAS FAHR ZEUG BEI
LAUFENDEM MOTOR ODER BEI
ZÜNDSCHLÜSSEL IM ZÜNDSCHLOSS NICHT
UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 77
