La manutenzione - Maintenance
Wartung
149
MANEGGIARE CON CURA I COMPO NENTI
IN PLASTICA E QUELLI VERNI CIATI, NON
STRISCIARLI O ROVINAR LI.
- Premere sulle estremità «
2
» persollevare il
coperchio, dalla par te opposta alle viti.
- Rimuovere il coperchio vanobatteria.
5
ATTENZIONE
NEL RIMONTAGGIO INSERIRE
CORRETTAMENTE NELLE APPOSITE SEDI
LE LINGUETTE D’INCASTRO.
- Scollegare nell’ordine il cavo ne gativo (
-
) e
quello positivo (
+
).
- Rimuovere la batteria «
3
» dal l’alloggiamento
e sistemarla suuna superficie piana, in un
luogofresco e asciutto.
0
ATTENZIONE
LA BATTERIA RIMOSSA DEVE ESSE RE
RIPOSTA IN LUOGO SICURO E FUORI
DALLA PORTATA DEI BAMBI NI.
5
CAUTION
UPON REFITTING, INSERT
THE FITTING TABS CORRECTLY IN THEIR
SLOTS.
- Disconnect the negative lead (
-
)first and then
the positive one(
+
).
- Remove the battery «
3
» from itshousing and
put it away in a cooland dry place.
0
CAUTION
ONCE REMOVED THE BATTERY MUST BE
PUT AWAY IN A SAFE PLACE AND OUT OF
THE REACH OF CHILDREN.
MIT DEN PLASTIKTEILEN UND DEN
LACKIERTEN TEILEN VORSICHTIG UM -
GEHEN, NICHT SCHLEIFEN LASSEN ODER
BESCHÄDIGEN.
- Auf der den Schrauben gegenüber liegenden
Seite auf den Rand «
2
» drü cken, um den
Deckel anzuheben.
- Den Deckel am Batteriefach ausbauen.
5
Achtung
BEIM WIEDEREINBAU
DIE SPERRZUNGEN WIEDER RICHTIG IN DIE
STECKVERBINDINGEN EINSET ZEN.
- Zuerst das Kabel vom Minuspol (
-
) und dann
vom Pluspol (
+
) trennen.
- Die Batterie «
3
» aus ihrem Sitz nehmen und
auf einer ebenen Unterlage aneinem kühlen
und trockenen Ort aufstellen.
0
Achtung
DIE AUSGEBAUTE BATTERIE MUSS AN
EINEM SICHEREN ORT UND FÜR KIN DER
UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHRT WERDEN.
KONTROLLE UND REINIGUNG DER
ANSCHLÜSSE UND POLKLEMMEN
- Kontrollieren, dass die Anschlüsse «
4
der
Batteriekabel und die Polklemmen«
5
»:
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:55 Página 149
