99
El mantenimiento
L’entretien
La manutenzione
Maintenance
Wartung
Engine oil level ...........................................100
Engine oil level check .................................102
Engine oil top-up ........................................106
Hub oil level ................................................108
Tyres ..........................................................110
Spark plug dismantlement ..........................116
Removing the air filter ................................122
Air filter cleaning .........................................124
Cooling fluid level .......................................126
Checking the brake oil level .......................136
Battery ........................................................142
Use of a new battery ..................................152
Long periods of inactivity ............................154
Fuses ..........................................................156
Lamps .........................................................160
Front light group .........................................164
Headlight adjustment ..................................168
Front direction indicators ............................170
Rear optical unit .........................................174
Number plate light ......................................176
Idle adjustment ...........................................178
Front and rear disc brake ...........................180
Periods of inactivity ....................................184
Cleaning the vehicle ...................................188
Transport ....................................................196
Motorölstand ...............................................100
Kontrolle Motorölstand ...............................102
Nachfüllen von Motoröl ...............................106
Hinterradgetriebeölstand ............................108
Reifen .........................................................110
Ausbau der zündkerze ...............................116
Ausbau luftfilter ...........................................122
Reinigung des Luftfilters .............................124
Kühlflüssigkeitsstand ..................................126
Kontrolle bremsflüssigkeitsstand ................136
Batterie .......................................................142
Inbetriebnahme einer neuen Batterie .........152
Längerer stillstand ......................................154
Sicherungen ...............................................156
Lampen ......................................................160
Auswechseln der scheinwerferlampen .......164
Einstellung des scheinwerfers ....................168
Vordere Blinker ...........................................170
Rücklichteinheit ..........................................174
Nummernschildbeleuchtung .......................176
Leerlaufeinstellung .....................................178
Hinterrad-scheiben-bremse ........................180
Stilllegen des fahrzeugs .............................184
Fahrzeugreinigung .....................................188
Transport ....................................................196
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 99
