Veicolo - Vehicle
Fahrzeug
23
Indicatore multifunzione «10»
Visualizza la percorrenza totale (ODO), la per-
correnza parziale (TRIP) o la tensione batteria.
Display digitale
COMPUTER DIGITALE MULTIFUNZIONE
Funzioni dell’indicatore multifunzione
Tramite il pulsante MODE «
2
», collocato sul
comando destro del manubrio è pos sibile sele-
zionare numerose funzioni: la regolazione oro-
logio, la funzione conta chilometri totali (ODO),
la funzione con tachilometri parziali (TRIP), la
misura della tensione della batteria e l’azzera -
mento dei chilometri parziali.
Funzione contachilometri totali (ODO)
All’accensione del cruscotto sul display multi-
finzione «
1
» è visualizzata la funzio ne odome-
tro (ODO).
Funzione contachilometri parziali (TRIP)
Quando è visualizzata la funzione di odometro
(ODO) premere una volta il tasto MODE «
2
»
per visualizzare la funzione (TRIP). Per azze-
rare il conteggio dei chi lometri parziali memo-
rizzato premere per un tempo maggiore di tre
secondi il tasto MODE «
2
».
Multifunction indicator «10»
Displays the total kilometres travelled (ODO),
the kilometres covered during the trip (TRIP) or
battery tension.
Digital lcd display
MULTIFUNCTION DIGITAL COMPUT ER
Multifunction indicator functions
Several functions can be selected with the
MODE button «
2
» located on the han dlebar
right lever: clock adjustment, the total odome-
ter (ODO), the trip odometer (TRIP), battery
voltage readings and trip odometer reset.
Total odometer (ODO)
When the instrument panel lights on, the multi-
function display «
1
» shows the od ometer
(ODO).
Trip odometer (TRIP)
When the odometer (ODO) function is dis-
played, press the MODE button «
2
» once to
view the TRIP function. Press the MODE but-
ton «
2
» longer than three sec onds to reset the
counter of the trip times stored.
Multifunktions-Anzeige «10»
Zeigt der Gesamt-Kilometerstand (ODO), den
Tageskilometerstand (TRIP) oder die
Batteriespannung an.
Digitales display
DIGITALER MULTIFUNKTIONS-COMPUTER
Funktionen der Multifunktions-Anzeige
Mit der Taste MODE «
2
», rechts am Lenker
können zahlreiche Funktionen ausgewählt
werden: die Einstellung der Uhrzeit, die Funktion
Gesamt-Kilometerzähler (ODO), die Funktion
Tages-Kilometerzähler (TRIP), Messen der
Batteriespannung und Nullstel len der Tages-
Kilometer.
Funktion Gesamt-Kilometerzähler (ODO)
Beim Einschalten des Armaturenbrettes wird am
Multifunktionsdisplay «
1
» die Funk tion Gesamt-
Kilometerzähler (ODO) angezeigt.
Funktion Tages-Kilometerzähler (TRIP)
Wird die Funktion Gesamt-Kilometerzähler (ODO)
angezeigt, ein Mal die Taste MODE «
2
» drücken,
um die Funktion (TRIP) anzuzeigen. Zum
Nullstellen der gespeicherten Tageskilometer die
Taste MODE «
2
» länger als 3 Sekunden
drücken.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 23
