La manutenzione - Maintenance
Wartung
147
COLLEGARE E SCOLLEGARE LABATTE-
RIA CON L ‘INTERRUTTORE DIACCENSIO-
NE IN POSIZIONE «OFF»ALTRIMENTI
ALCUNI COMPONENTIPOTREBBERO
DANNEGGIARSI.
COLLEGARE PRIMA IL CAVO POSITI VO (+)
E POI QUELLO NEGATIVO (-). SCOLLEGA-
RE SEGUENDO L’ORDINE INVERSO.
IL LIQUIDO DELLA BATTERIA È COR -
ROSIVO.
NON VERSARLO O SPARGERLO, IN SPE-
CIAL MODO SULLE PARTI IN PLASTICA.
NEL CASO DI INSTALLAZIONE DI UNA
BATTERIA DEL TIPO “SENZA MANUTEN-
ZIONE” UTILIZZARE, PER LA RICARICA,
UN CARICABATTERIE SPECIFICO (DEL
TIPO VOLTAGGIO/ AMPERAGGIO COSTAN-
TE O VOL TAGGIO COSTANTE).
UTILIZZANDO UN CARICABATTERIA DI
TIPO CONVENZIONALE SI PO TREBBE
DANNEGGIARE LA BATTE RIA.
Rimozione batteria
- Posizionare il veicolo sul caval letto centrale.
- Svitare e togliere le due viti «
1
».
5
ATTENZIONE
OPERARE CON CAUTELA.
NON DANNEGGIARE LE LINGUETTE E/O
LE RELATIVE SEDI D’INCASTRO.
DO NOT POUR OR SPREAD IT ESPE -
CIALLY ON PLASTIC PARTS.
WHEN RECHARGING A “MAINTE NANCE
FREE” BATTERY INSTALLED USE A SPE-
CIFIC BATTERY CHARGER
(VOLTAGE/CONSTANT AMPERAGE OR
CONSTANT VOLTAGE TYPE).
USING A CONVENTIONAL BATTERY
CHARGER MAY DAMAGE THE BAT TERY.
Battery removal
- Rest the vehicle on its centrestand.
- Undo and remove the twoscrews «
1
».
5
CAUTION
PROCEED WITH CAUTION.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
HANDLE THE PLASTIC AND PAINTED
COMPONENTS WITH CARE, DO NOT
SCRATCH OR SPOIL THEM.
- To lift the cover, press the end«
2
» from the
side opposite thescrews.
- Remove the battery compart ment cover.
EINIGE BAUTEILE SCHADEN NEHMEN. ERST
DAS KABEL AM PLUSPOL (+) UND DANN AM
MINUSPOL (-) ANSCHLIESSEN. BEIM
TRENNEN IN UMGEKEHRTER REIHEN FOLGE
VORGEHEN.
DIE BATTERIEFLÜSSIGKEIT IST ÄTZEND.
NICHT UMKIPPEN ODER VERSCHÜTTEN,
DAS GILT BESONDERS FÜR DIE
PLASTIKTEILE.
BEI DER INSTALLATION EINER
“WARTUNGSFREIEN” BATTERIE MUSS ZUM
AUFLADEN EIN SPEZIAL-
BATTERIELADEGERÄT (MIT KONSTANTER
SPANNUNG/ AMPERELEISTUNG ODER
KONSTANTER LADESPANNUNG) VERWEN -
DET WERDEN.
BEI DER VERWENDUNG EINES
HERKÖMMLICHEN BATTERIELADEGERÄTES
KANN DIE BATTERIE BESCHÄDIGT WERDEN.
Ausbau der Batterie
- Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen.
- Die zwei Schrauben «
1
» lösen und
abschrauben.
5
Achtung
VORSICHTIG ARBEITEN.
DIE SPERRZUNGEN BZW. DIE
STECKVERBINDUNGEN NICHT
BESCHÄDIGEN.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:55 Página 147
