El mantenimiento
L’entretien
128
5
ATENCIÓN
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
ATENCIÓN
PRESTAR ATENCIÓN A NO DERRAMAR EL
LÍQUIDO REFRIGERANTE SOBRE LAS
PARTES CANDENTES DEL MOTOR;
PODRÍA INCENDIARSE EMITIENDO LLA-
MAS INVISIBLES. EN CASO DE INTERVEN-
CIONES DE MANTENIMIENTO, SE RECO-
MIENDA USAR GUANTES DE LÁTEX. PARA
LA SUSTITUCIÓN, DIRIGIRSE A UN CON-
CESIONARIO OFICIAL DERBI.
La solución de líquido refrigerante está com-
puesta por un 50% de agua y 50% de anticon-
gelante. Esta mezcla es ideal para la mayoría
de las temperaturas de funcionamiento y
garantiza una buena protección contra la
corrosión. Conviene mantener la misma mez-
cla también en la estación cálida ya que de
este modo se reducen las pérdidas por evapo-
ración y la necesidad de llenados frecuentes.
De este modo disminuyen los depósitos de
sales minerales dejados en el radiador por el
agua evaporada y se mantiene inalterable la
eficiencia de la instalación de refrigeración. En
caso de que la temperatura exterior sea infe-
rior a cero grado centígrado, controlar frecuen-
5
ATTENTION
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
ATTENTION
FAIRE ATTENTION À NE PAS VERSER DE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT SUR LES
PARTIES BRÛLANTES DU MOTEUR; IL
POURRAIT S’INCENDIER EN ÉMETTANT
DES FLAMMES INVISIBLES. AU COURS
DES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN, IL
EST RECOMMANDÉ DE METTRE DES
GANTS EN LATEX. POUR LE REMPLACE-
MENT, S’ADRESSER À UN CONCESSION-
NAIRE OFFICIEL DERBI
La solution de liquide de refroidissement est
composée de 50 % d’eau et 50 % d’antigel. Ce
mélange est idéal pour la plupart des tempéra-
tures de fonctionnement et garantit une bonne
protection contre la corrosion. Il est souhaitable
de conserver le même mélange à la saison
chaude car on réduit ainsi les fuites par évapo-
ration et la nécessité de remplissages fré-
quents. De cette façon, les dépôts de sels
minéraux laissés dans le radiateur suite à
l’évaporation de l’eau diminuent et l’efficacité
du système de refroidissement reste inaltérée.
Si la température extérieure descend par des-
sous zéro degré centigrade, contrôler fréquem-
ment le circuit de refroidissement en ajoutant,
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 128
