La manutenzione - Maintenance
Wartung
121
motore.Se la candela presenta screpo lature
sull’isolante, elettrodi cor rosi o eccessivi
depositi, deveessere sostituita.
- Controllare la distanza tra glielettrodi con uno
spessimetro. Questa deve essere di
0,7 - 0,8
mm
; eventualmente regolarla, piegando con
cautela l’elettrodo di massa.
- Accertarsi che la rondella sia inbuone condi-
zioni. Con la rondel la montata, avvitare a
mano lacandela per evitare di danneg giare la
filettatura.
- Serrare con la chiave in dotazio ne a kit
attrezzi, facendo com piere 1/2 giro alla can-
dela percomprimere la rondella.
ATTENZIONE
LA CANDELA DEVE ESSERE BEN AV -
VITATA, ALTRIMENTI IL MOTORE SI
POTREBBE SURRISCALDARE, DAN
-
NEGGIANDOSI GRAVEMENTE.
UTILIZZARE SOLO CANDELE DEL TI PO
CONSIGLIATO ALTRIMENTI SI PO
-
TREBBERO COMPROMETTERE LE PRE-
STAZIONI E LA DURATA DEL MO TORE.
thespark plug if there are cracks onthe spark
plug insulating mate rial, corroded electrodes
or largedeposits.
- Check the gap between electro des with a
thickness gauge. Thisgap should be
0.7 - 0.8
mm
; ifnecessary, adjust it by carefullyben-
ding the earth electrode.
- Make sure the washer is in goodconditions.
Once the washer isfitted, screw the spark
plug man ually to avoid damaging thethread.
- Tighten using the spanner sup plied with the
toolkit, making thespark plug complete 1/2 of
a turnto compress the washer.
CAUTION
TIGHTEN THE SPARK PLUG COR RECTLY.
OTHERWISE, THE ENGINE MAY OVER-
HEAT AND GET IRRE TRIEVABLE DAM-
AGED.
USE ONLY THE RECOMMENDED TYPE OF
SPARK PLUG, OTHERWISE, THE ENGINE
DURATION AND PER FORMANCE COULD
BE COMPRO MISED.
Metalldrahtbzw. Metallbürste reinigen.
- Kräftig mit einem Pressluftstrahl ausblasen, um
zu vermeiden, das die ent fernten Reste in den
Motor gelangen. Ist das Isolierteil an der
Zündkerzeeingerissen, die Elektroden korrodiert
oder mit zu starken Ablagerungen,muss die
Zündkerze gewechselt werden.
- Mit einer Blattlehre den Elektrodenabstand an
der Zündkerze kontrollieren.Der
Elektrodenabstand muss
0,7 - 0,8 mm
sein,
gegebenenfalls durch vor sichtiges Biegen der
Masseelektrode einstellen.
- Sicherstellen, dass die Unterlegscheibe in
gutem Zustand ist. Mit angebr achter
Unterlegscheibe die Zündkerze von Hand
einschrauben, um Schädenam Gewinde zu
vermeiden.
- Mit dem Kerzenschlüssel aus dem
Bordwerkzeug die Zündkerze um ein 1/2
Umdrehung festziehen, um die Unterlegscheibe
zusammenzudrücken.
Achtung
DIE ZÜNDKERZE MUSS GUT
FESTGESCHRAUBT SEIN, ANDERNFALLS
KANN SICH DER MOTOR ÜBERHITZEN UND
SCHWER BESCHÄDIGT WERDEN.
NUR ZÜNDKERZEN DES EMPFOHLENEN
TYPS VERWENDEN, DA ANSONSTEN DIE
MOTORLEISTUNGEN UND DESSEN
LANGLEBIGKEIT BEEINTRÄCHTIGT WERDEN
KÖNNTEN.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 121
