La manutenzione - Maintenance
Wartung
175
Gruppo ottico posteriore
Nel fanale posteriore sono alloggiate:
- due lampade luce di posizione/luce di arresto
«
1
»;
- due lampade indicatori di direzione «
2
».
Per la sostituzione delle lampade:
- Rimuovere la carenatura faroposteriore «
3
»
svitando le viti«
4
».
- Rimuovere la lente faro poste riore «
5
» svitan-
do le viti «
6
».
LAMPADA LUCE DI POSIZIONE / LU CE DI
ARRESTO
- Premere moderatamente lalampada «
1
» e
ruotarla in sensoantiorario.
- Estrarre la lampada dalla sede.
NOTA BENE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
INSERIRE LA LAMPADINA NEL POR -
TALAMPADA FACENDO COINCIDE RE I
DUE PIOLINI GUIDA CON LE RISPETTIVE
GUIDE SUL PORTALAM PADA.
- Installare correttamente una lampada dello
stesso tipo.
Rear optical unit
In the rear light there are:
- two tail light/stop light bulbs «
1
»;
- two rear turn indicator bulbs «
2
».
To replace the bulbs:
- Remove the fairing of the tail light «
3
» by
undoing the screws «
4
».
- Remove the tail light glass «
5
» by undoing
the screws «
6
».
TAIL LIGHT / STOP LIGHT BULB
- Press the bulb «
1
» slightly andturn it anti-
clockwise.
- Take out the bulb from its fitting.
NOTE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
INSERT THE BULB IN THE BULB HOLDER
SO THAT THE TWO GUIDING PINS COIN-
CIDE WITH THEIR GUIDES ON THE BULB
HOLDER.
- Install a bulb of the same typeadequately.
Rücklichteinheit
Im Rücklicht befinden sich:
- Zwei Lampen für Rücklicht/ Bremslicht «
1
».
- Zwei Lampen für die hinteren Blinker «
2
».
Zum Wechseln der Lampen:
- Die Schrauben «
4
» abschrauben und die
Rücklicht-Karosserie «
3
» abmon tieren.
- Die Schrauben «
6
» abschrauben und das
Rücklichtglas «
5
» abnehmen.
RÜCKLICHTLAMPE/ BREMSLICHTLAMPE
- Leicht auf die Lampe «
1
» drücken und gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
- Die Lampe aus der Halterung ziehen.
ANMERKUNG
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
DIE LAMPE IN DIE LAMPENFASSUNG
EINSETZEN, DABEI DIE BEIDEN FÜH -
RUNGSSTIFTE AUF DIE ENTSPRECHENDEN
FÜHRUNGEN AN DER LAMPEN FASSUNG
AUSRICHTEN.
- Eine Lampe des gleichen Typs richtig
einbauen.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:55 Página 175
