El uso
L’utilisation
88
Evitar en cualquier circunstancia levantar los
pies o desperezarse durante la conducción.
El conductor no debe distraerse o dejarse
influir por personas, cosas, acciones (fumar,
comer, beber, leer, etc.) durante la conducción
del vehículo.
Utilizar combustible y lubricantes específicos
para el vehículo, del tipo indicado en la
“TABLA DE LUBRICANTES”, controlar reitera-
damente que se respeten los niveles prescritos
de combustible, aceite y líquido refrigerante.
Si el vehículo estuvo involucrado en un acci-
dente o sufrió golpes o caídas, asegurarse de
que las palancas de mando, los tubos, los
cables, la instalación de frenos y las partes
vitales no estén dañados.
Eventualmente, hacer controlar el vehículo en
un Concesionario Oficial Derbi, especialmente
el chasis, el manillar, las suspensiones, los
órganos de seguridad y los dispositivos cuya
integridad no pueda ser evaluada por el usua-
rio.
Indicar cualquier mal funcionamiento para agili-
zar la intervención de los técnicos y/o mecáni-
cos.
No conducir en absoluto el vehículo si el daño
sufrido compromete la seguridad.
No modificar en absoluto la posición, la inclina-
ción o el color de: matrícula, intermitentes, dis-
positivos de iluminación y avisadores sonoros.
Realizar modificaciones en el vehículo implica
la anulación de la garantía.
Éviter absolument de se mettre débout ou de
s’étirer pendant la conduite.
Le conducteur ne doit pas se distraire, se lais-
ser distraire ou influencer par des personnes,
choses, actions (ne pas fumer, manger, boire,
lire, etc.) durant la conduite du véhicule.
Utiliser le carburant et les lubrifiants spéci-
fiques au véhicule, du type reporté dans le
“TABLEAU DES LUBRIFIANTS”; contrôler
régulièrement la présence des niveaux pres-
crits d’essence, d’huile et de liquide de refroi-
dissement.
Si le véhicule a été impliqué dans un accident
ou bien a subi des chocs ou des chutes,
s’assurer que les leviers de commande, les
tuyaux, les câbles, le système de freinage et
les parties essentielles ne soient pas endom-
magés.
Faire éventuellement contrôler le véhicule par
un concessionnaire officiel Derbi, en faisant
particulièrement attention au cadre, au guidon,
aux suspensions, aux organes de sécurité et
aux dispositifs dont l’utilisateur n’est pas en
mesure d’évaluer l’état.
Signaler tout mauvais fonctionnement afin de
faciliter l’intervention des techniciens et/ou des
mécaniciens.
Ne conduire sous aucun prétexte le véhicule si
les dégâts subis en compromettent la sécurité.
Ne modifier sous aucun prétexte la position,
l’inclinaison et la couleur : de la plaque d’imma-
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 88
