Veicolo - Vehicle
Fahrzeug
31
- Premere e ruotare la chiave«
2
» in senso
antiorario (versosinistra), sterzare lentamente
ilmanubrio fino a posizionare lachiave «
2
» su
«
LOCK
».
- Estrarre la chiave.
Commutatore lampeggiatori
Spostare l’interruttore «
3
» verso sinistra, per
indicare la svolta a sinistra; spostare l’interrut-
tore «
3
» verso destra, per indi care la svolta a
destra. Premere l’inter ruttore «
3
» centralmente
per disattivare l’indicatore di direzione.
NOTA BENE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
I COMPONENTI ELETTRICI FUNZIO NANO
SOLO CON L’ INTERRUTTORE DI ACCEN-
SIONE IN POSIZIONE «ON»
Pulsante clacson
Premendo il pulsante «
2
» si mette in fun zione
l’avvisatore acustico.
NOTA BENE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
I COMPONENTI ELETTRICI FUNZIO NANO
SOLO CON L’ INTERRUTTORE DI ACCEN-
SIONE IN POSIZIONE «ON»
- Press and turn the key «
2
» an ticlockwise (to
the left), movethe handlebar slowly until the-
key «
2
» is set to «
LOCK
».
- Extract the key.
Switch direction indicators
Move the switch «
3
» to the left, to indicate a
left turn; move the switch «
3
» to the right, to
indicate a right turn. Press the central part of
the switch
3
to deactivate the turn indicator.
NOTE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ELECTRICAL COMPONENTS FUNC TION
ONLY WHEN THE IGNITION KEY IS SET TO
“ON”
Horn button
To action the horn, press button «
2
».
NOTE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ELECTRICAL COMPONENTS FUNC TION
ONLY WHEN THE IGNITION KEY IS SET TO
“ON”
- Den Schlüssel «
2
» drücken und gegen den
Uhrzeigersinn (nach links) dre hen, den Lenker
leicht drehen, bis der Schlüssel «
2
» auf
«
LOCK
» steht.
- Den Schlüssel abziehen.
Lenkradschloss absperren
Wenn nach links abgebogen werden soll, den
Blinkerschalter «
3
» nach links stellen; Wenn nach
rechts abgebogen werden soll, den
Blinkerschalter «
3
» nach rechts stel len. Zum
Ausschalten der Blinker in der Mitte auf den
Schalter «
3
» drücken.
ANMERKUNG
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
DIE ELEKTRISCHEN BAUTEILE
FUNKTIONIEREN NUR, WENN DER ZÜND -
SCHLÜSSEL AUF «ON» STEHT.
Hupendruckknopf
Durch Druck auf die Taste «
2
» wird die Hupe
betätigt.
ANMERKUNG
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
DIE ELEKTRISCHEN BAUTEILE
FUNKTIONIEREN NUR, WENN DER ZÜND -
SCHLÜSSEL AUF «ON» STEHT.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 31
