El mantenimiento
L’entretien
106
5
ATENCIÓN
NO SOBREPASAR LA MARCA «MÁX» NI
QUEDAR POR DEBAJO DE LA MARCA
«MÍN», PARA CAUSAR GRAVES DAÑOS AL
MOTOR.
Llenado de aceite motor
-
Echar una pequeña cantidad de aceite en el
orificio de introducción
«2»
y esperar aproxi-
madamente un minuto hasta que el aceite
fluya uniformemente hacia el interior del cár-
ter.
-
Realizar el control de nivel del aceite y even-
tualmente el llenado.
-
Realizar el llenado en pequeñas cantidades
de aceite hasta que se alcance el nivel pres-
crito.
-
Al finalizar la operación, enroscar y apretar el
tapón/varilla
«1»
.
5
ATENCIÓN
NO UTILIZAR EL VEHÍCULO CON LUBRICA-
CIÓN INSUFICIENTE O LUBRICANTES
CONTAMINADOS O INADECUADOS, POR-
QUE ACELERAN EL DESGASTE DE LAS
PARTES EN MOVIMIENTO Y PUEDEN ORI-
GINAR DAÑOS IRREPARABLES.
5
ATTENTION
NE PAS DÉPASSER L’INSCRIPTION
«MAX» NI N’ALLER AUDESSOUS DE L’INS-
CRIPTION «MIN», POUR NE PAS ENDOM-
MAGER IRRÉMÉDIABLEMENT LE MOTEUR.
Remplissage d’huile moteur
- Verser une petite quantité d’huile dans le trou
d’introduction «
2
» et attendre environ une
minute que l’huile s’écoule uniformément à
l’intérieur du carter.
- Contrôler le niveau d’huile et éventuellement
remplir.
- Remplir avec de petites quantités d’huile,
jusqu’à atteindre le niveau prescrit.
- À la fin de l’opération, visser et serrer le bou-
chon/la jauge «
1
».
5
ATTENTION
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE SANS
LUBRIFICATION SUFFISANTE OU AVEC
DES LUBRIFIANTS POLLUÉS OU
IMPROPRES, PARCE QUE CELA ACCÉLÈ-
RE L’USURE DES PIÈCES EN MOUVEMENT
ET PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES
IRRÉPARABLES.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 106
