El mantenimiento
L’entretien
140
Control
Para el control del nivel:
0
ATENCIÓN
COLOCAR EL VEHÍCULO SOBRE UN
TERRENO SÓLIDO Y HORIZONTAL.
- Colocar el vehículo sobre el caballete central.
- Girar el manillar de modo que el líquido con-
tenido en el depósito de líquido de frenos sea
paralelo a la referencia
«MÍN.»
indicada en el
visor
«1»
.
- Controlar que el líquido contenido en el depó-
sito supere la referencia
«MÍN.»
indicada en
el visor
«1»
.
MÍN
= nivel mínimo.
Si el líquido no llega por lo menos a la referen-
cia
«MÍN»
:
ATENCIÓN
EL NIVEL DEL LÍQUIDO DISMINUYE PRO-
GRESIVAMENTE CON EL DESGASTE DE
LAS PASTILLAS.
- Controlar el desgaste de las pastillas de
freno y del disco.
Si las pastillas y/o el disco no se deben susti-
tuir:
- Dirigirse a un Concesionario Oficial Derbi
donde se procederá al llenado.
Contrôle
Pour le contrôle du niveau :
0
ATTENTION
POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN SOL
FERME ET PLAT.
- Positionner le véhicule sur la béquille centra-
le.
- Tourner le guidon de façon à ce que le liqui-
de contenu dans le réservoir de liquide de
frein soit parallèle au repère «
MIN
» reporté
sur le hublot «
1
».
- Vérifier que le liquide contenu dans le réser-
voir dépasse le repère «
MIN
» reporté sur le
hublot «
1
».
MIN
= niveau minimum
Si le liquide n’atteint pas au moins le repère «
MIN
» :
ATTENTION
LE NIVEAU DU LIQUIDE DIMINUE PRO-
GRESSIVEMENT AVEC L’USURE DES PLA-
QUETTES.
- Vérifier l’usure des plaquettes de frein et du
disque.
Si les plaquettes et/ou le disque ne doivent pas
être remplacés: á S’adresser à un concession-
naire officiel Derbi qui fera le remplissage.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:55 Página 140
