El mantenimiento
L’entretien
134
LLENADO
- Aflojar (girando dos vueltas en sentido
antihorario), sin retirarlo, el tapón de llenado
«1»
.
- Esperar algunos segundos para permitir la
purga de la eventual presión.
- Desenroscar y retirar el tapón
«1»
.
0
ATENCIÓN
ES NOCIVO INGERIR LÍQUIDO REFRIGE-
RANTE; EL CONTACTO CON LA PIEL O
LOS OJOS PODRÍA CAUSAR IRRITACIO-
NES. NO INTRODUCIR LOS DEDOS PARA
COMPROBAR LA PRESENCIA DE LÍQUIDO
REFRIGERANTE.
5
ATENCIÓN
EN EL LLENADO, NO SUPERAR EL NIVEL
«MÁX», DE OTRO MODO SE DERRAMARÁ
EL LÍQUIDO DURANTE EL FUNCIONAMIEN-
TO DEL MOTOR.
- Llenar con el líquido refrigerante hasta llegar
aproximadamente al nivel
«MÁX»
.
- Colocar nuevamente el tapón de llenado
«1»
.
5
ATENCIÓN
EN CASO DE CONSUMO EXCESIVO DE
LÍQUIDO REFRIGERANTE Y SI EL DEPÓSI-
REMPLISSAGE
- Desserrer (en tournant de deux tours dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre),
sans le retirer, le bouchon de remplissage
«
1
».
- Attendre quelques secondes pour permettre
la purge de la pression éventuelle.
- Dévisser et retirer le bouchon «
1
».
0
ATTENTION
LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT EST
TOXIQUE SI INGÉRÉ ; LE CONTACT AVEC LA
PEAU ET LES YEUX POURRAIT CAUSER DES
IRRITATIONS. NE PAS PLONGER LE DOIGT
OU D’AUTRE OBJET POUR VÉRIFIER LA PRÉ-
SENCE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT.
5
ATTENTION
LORS DU REMPLISSAGE, NE PAS DÉPASSER
LE NIVEAU « MAX », AUTREMENT DES
FUITES DE LIQUIDE SE PRODUIRONT
DURANT LE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR.
- Remplir de liquide de refroidissement, jusqu’à
ce que le niveau de liquide atteigne approxi-
mativement le niveau «
MAX
».
- Réinsérer le bouchon de remplissage «
1
».
5
ATTENTION
EN CAS DE CONSOMMATION EXCESSIVE
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:55 Página 134
