El mantenimiento
L’entretien
180
VARIACIONES EN LA CALIBRACIÓN DE LA
CARBURACIÓN. EN CASO DE NECESIDAD,
DIRIGIRSE A UN CONCESIONARIO OFICIAL
DERBI.
Freno de disco delantero
y trasero
NOTA
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ESTE VEHÍCULO POSEE FRENOS DE
DISCO DELANTERO Y TRASERO, CON CIR-
CUITOS HIDRÁULICOS SEPARADOS. LA
SIGUIENTE INFORMACIÓN SE REFIERE A
UN SÓLO SISTEMA DE FRENADO, PERO
ES VÁLIDA PARA AMBOS.
ATENCIÓN
LOS FRENOS SON LOS PRINCIPALES
ÓRGANOS QUE GARANTIZAN LA SEGURI-
DAD, POR LO TANTO SE LOS DEBE MAN-
TENER SIEMPRE EN PERFECTA EFICIEN-
CIA; CONTROLARLOS ANTES DE CADA
VIAJE.
UN DISCO SUCIO MANCHA LAS PASTI-
LLAS, CON LA CONSIGUIENTE REDUC-
CIÓN DE LA EFICACIA DEL FRENADO. LAS
PASTILLAS SUCIAS SE DEBEN SUSTITUIR,
MIENTRAS QUE EL DISCO SUCIO SE DEBE
LIMPIAR CON UN PRODUCTO DESENGRA-
SANTE DE ALTA CALIDAD.
VARIATIONS SUR LE RÉGLAGE DE LA
CARBURATION. EN CAS DE NÉ- CESSITÉ,
S’ADRESSER À UN CONCESSIONNAIRE
OFFICIEL DERBI.
Frein a disque avant et arriere
N.B.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
CE VÉHICULE EST DOTÉ DE FREINS À
DISQUE AVANT ET ARRIÈRE, AVEC DES
CIRCUITS HYDRAULIQUES SÉ- PARÉS.
LES INFORMATIONS SUIVANTES CONCER-
NENT UN SEUL SYSTÈME DE FREINAGE,
MAIS RESTENT VALIDES POUR LES DEUX.
ATTENTION
LES FREINS SONT LES ORGANES QUI
GARANTISSENT PRINCIPALEMENT LA
SÉCURITÉ, ILS DOIVENT DONC ÊTRE TOU-
JOURS MAINTENUS EN PARFAIT ÉTAT
D’EFFICACITÉ ; LES CONTRÔLER AVANT
CHAQUE VOYAGE.
UN DISQUE SALE SOUILLE LES PLA-
QUETTES, RÉDUISANT AINSI L’EFFICA-
CITÉ DE FREINAGE. LES PLAQUETTES
SALES DOIVENT ÊTRE REMPLACÉES,
TANDIS QUE LE DISQUE SALE DOIT ÊTRE
NETTOYÉ AVEC UN PRODUIT DÉGRAIS-
SANT DE HAUTE QUALITÉ.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:55 Página 180
