La manutenzione - Maintenance
Wartung
153
ATTENZIONE
DURANTE LA RICARICA O L’USO, PROV-
VEDERE A UN’ADEGUATA VENTILAZIONE
DEL LOCALE, EVITA RE L’INALAZIONE DEI
GAS EMESSI DURANTE LA RICARICA
DELLA BAT TERIA.
- Accendere il caricabatteria.
Messa in servizio di una nuova
batteria
- Posizionare il veicolo sul caval letto centrale.
- Svitare e togliere le due viti «
1
».
5
ATTENZIONE
OPERARE CON CAUTELA.
NON DANNEGGIARE LE LINGUETTE E/O
LE RELATIVE SEDI D’INCASTRO.
MANEGGIARE CON CURA I COMPO NENTI
IN PLASTICA E QUELLI VERNI CIATI, NON
STRISCIARLI O ROVINAR LI.
- Premere sulle estremità «
2
» persollevare il
coperchio, dalla par te opposta alle viti.
- Rimuovere il coperchio vanobatteria.
CAUTION
WHEN RECHARGING OR USING THE BAT-
TERY, BE CAREFUL TO HAVE THE ROOM
ADEQUATELY AIRED. DO NOT BREATH
GASES RELEASED WHEN THE BATTERY
IS RECHARG ING.
- Switch on the battery charger.
Use of a new battery
- Rest the vehicle on its centrestand.
- Undo and remove the twoscrews «
1
».
5
CAUTION
PROCEED WITH CAUTION.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
HANDLE THE PLASTIC AND PAINTED
COMPONENTS WITH CARE, DO NOT
SCRATCH OR SPOIL THEM.
- To lift the cover, press the end«
2
» from the
side opposite thescrews.
- Remove the battery compart ment cover.
Achtung
BEIM AUFLADEN ODER EINSATZ DER
BATTERIE, FÜR AUSREICHENDE BE -
LÜFTUNG IM RAUM SORGEN, UM DAS
EINATMEN VON GASEN ZU VERMEI DEN, DIE
SICH WÄHREND DES AUFLADENS BILDEN.
- Das Batterieladegerät einschalten.
Inbetriebnahme einer neuen
Batterie
- Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen.
- Die zwei Schrauben «
1
» lösen und
abschrauben.
5
Achtung
VORSICHTIG ARBEITEN.
DIE SPERRZUNGEN BZW. DIE
STECKVERBINDUNGEN NICHT
BESCHÄDIGEN.
MIT DEN PLASTIKTEILEN UND DEN
LACKIERTEN TEILEN VORSICHTIG UM -
GEHEN, NICHT SCHLEIFEN LASSEN ODER
BESCHÄDIGEN.
- Auf der den Schrauben gegenüber liegenden
Seite auf den Rand «
2
» drü cken, um den
Deckel anzuheben.
- Den Deckel am Batteriefach ausbauen.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:55 Página 153
