La manutenzione - Maintenance
Wartung
117
LIMITE MINIMO DI PROFONDITÀ BATTI-
STRADA «2»
Anteriore: 2 mm
Posteriore: 2 mm
LIMITE MINIMO DI PROFONDITÀ BATTI-
STRADA «2» (VERSIONE USA)
Anteriore (versione USA): 3 mm
Posteriore (versione USA): 3 mm
Smontaggio candela
Controllare la candela in base alla tabella di
manutenzione programmata, a secon da della
cilindrata. Smontare periodica mente la cande-
la, pulirla dalle incrosta zioni carboniose e se
necessario sostituirla.
Per accedere alla candela:
- Sollevare la sella.
- Svitare e togliere le viti «
3
».
- Svitare e togliere le viti «
4
».
5
ATTENZIONE
OPERARE CON CAUTELA.
NON DANNEGGIARE LE LINGUETTE E/O
LE RELATIVE SEDI D’INCASTRO.
MANEGGIARE CON CURA I COMPO NENTI
IN PLASTICA E QUELLI VERNI CIATI, NON
STRISCIARLI O ROVINAR LI.
TYRE WEAR MINIMUM THRESHOLD «2»
Front: 2 mm
Rear: 2 mm
TYRE WEAR MINIMUM THRESHOLD «2»
(USA VERSION)
Front (USA version): 3 mm
Rear (USA version): 3 mm
Spark plug dismantlement
Check the spark plug following the in structions
on the scheduled maintenance table and
according to the engine capaci ty. Remove the
spark plug regularly, clean off carbon scales,
and replace spark plug if necessary.
To reach the spark plug:
- Lift the saddle.
- Undo and remove the screws «
3
».
- Undo and remove the screws «
4
».
5
CAUTION
PROCEED WITH CAUTION.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
HANDLE THE PLASTIC AND PAINTED
COMPONENTS WITH CARE, DO NOT
SCRATCH OR SPOIL THEM.
MINDEST-PROFILTIEFE «2»
Vorne: 2 mm
Hinten: 2 mm
MINDEST-PROFILTIEFE «2» (USA-Model)
Vorne (USA-Model): 3 mm
Hinten (USA-Model): 3 mm
Ausbau der zündkerze
Die Zündkerze entsprechend der Angaben aus
der Tabelle für den Wartungsplan zur jeweiligen
Hubraumklasse kontrollieren. Die Zündkerze
regelmäßig ausbauen, von
Schlackeablagerungen reinigen und
gegebenenfalls auswechseln.
Für den Zugriff auf die Zündkerze:
- Die Sitzbank anheben.
- Die Schrauben «
3
» lösen und abschrauben.
- Die Schrauben «
4
» lösen und abschrauben.
5
Achtung
VORSICHTIG ARBEITEN.
DIE SPERRZUNGEN BZW. DIE
STECKVERBINDUNGEN NICHT
BESCHÄDIGEN.
MIT DEN PLASTIKTEILEN UND DEN
LACKIERTEN TEILEN VORSICHTIG UM -
GEHEN, NICHT SCHLEIFEN LASSEN ODER
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 117
