Veicolo - Vehicle
Fahrzeug
21
Spia allarme «12»
Si accende per segnalare un'anomalia genera-
le in contemporanea all'icona sul display digita-
le relativa al valore fuori norma.
In questo caso verificare l'anomalia e provve-
dere a seconda del caso.
Icona di service «5»
Appare per ricordare l'approssimarsi dell'inter-
vento di manutenzione programmata.
Spia controllo iniezione elettronica benzina
«4»
Si accende, per circa tre secondi, ogni qualvol-
ta si posiziona l'interruttore di accensione su
«ON» ed il motore non è avviato, effettuando in
questo modo il test di funzionamento del siste-
ma di iniezione. La spia si deve spegnere
quando il motore è avviato.
5
ATTENZIONE
SE LA SPIA SI ACCENDE DURANTE IL
NORMALE FUNZIONAMENTO DEL MOTO-
RE, SIGNIFICA CHE SI È VERIFICATO UN
PROBLEMA NEL SISTEMA ELETTRONICO
DI INIEZIONE DELLA BENZINA. IN QUESTO
CASO ARRESTARE IMMEDIATAMENTE IL
MOTORE E RIVOLGERSI AD UN CONCES-
SIONARIO UFFICIALE DERBI.
Alarm warning light «12»
Turns on to indicate a general failure, concur-
rently with the digital display icon signalling that
values are not as specified. If this occurs, find
the failure and proceed according to the case.
Service icon «5»
Displayed to remind the rider a schedule main-
tenance service should be carried out soon.
Electronic fuel injection check warning
light «4»
Turns on for about three seconds every time
the ignition switch is set to «ON» and the
engine does not start; this tests the injection
system operation. The warning light should
turn off as soon as the engine is started.
5
CAUTION
IF THE WARNING LIGHT TURNS ON WHILE
THE ENGINE IS WORKING PROPERLY,
THIS MEANS THAT THERE IS A FAILURE IN
THE ELECTRONIC FUEL INJECTION SYS-
TEM. IF THIS OCCURS, STOP THE ENGINE
AT ONCE AND CONTACT AN OFFICIAL
DERBI DEALER.
Alarmkontrolle «12»
Die Alarmkontrolle schaltet sich gleichzeitig mit
der Ikone für den abweichenden Wert am
Digitaldisplay ein, um eine allgemeine Störung
anzuzeigen. In diesem Fall die Störung prüfen
und entsprechend vorgehen.
Service-Ikone «5»
Erscheint, um daran zu erinnern, dass
demnächst Arbeiten aus dem
Wartungsprogramm ausgeführt werden müssen.
Kontrolle elektronische Benzineinspritzung
«4»
Schaltet sich jedes Mal für drei Sekunden ein,
wenn der Zündschlüssel auf «ON» gedreht
wird und der Motor noch nicht gestartet ist. Auf
diese Weise wird die Funktion des
Einspritzsystems
getestet. Nach dem Starten des Motors muss
sich die Einspritzkontrolle
ausschalten.
5
Achtung
SCHALTET SICH DIE ÖLDRUCKKONTROLLE
BEI NORMALEM MOTORBETRIEB
EIN, BEDEUTET DIES, DASS EIN PROBLEM
BEI ELEKTRONISCHEN BENZIN-
EINSPRITZSYSTEM AUFGETRETEN IST. IN
DIESEM FALL DEN MOTOR SOFORT
ABSTELLEN UND EINEN OFFIZIELLEN
DERBI-VERTRAGSHÄNDLER AUFSUCHEN.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 21
