![Stryker Flosteady Arthroscopy Pump 200 Скачать руководство пользователя страница 219](http://html.mh-extra.com/html/stryker/flosteady-arthroscopy-pump-200/flosteady-arthroscopy-pump-200_manual_1385909219.webp)
PL
Spis
tre
ś
ci
1
Wa
ż
ne informacje dotycz
ą
ce u
ż
ytkowania .............................................................................................................
3
2
Wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa...................................................................................................................
4
2.1
Zagro
ż
enia ...............................................................................................................................................
5
3
Przeznaczenie............................................................................................................................................................
7
3.1
Zakres stosowania ...................................................................................................................................
7
3.2
Zagro
ż
enia typowe dla danego urz
ą
dzenia .............................................................................................
8
3.3
Uwaga producenta na temat wersji urz
ą
dzenia .......................................................................................
10
4
Pierwsze uruchomienie ............................................................................................................................................
11
4.1
Instalacja urz
ą
dzenia ...............................................................................................................................
11
4.2
Zasilanie energi
ą
......................................................................................................................................
12
5
Obs
ł
uga urz
ą
dzenia ..................................................................................................................................................
14
5.1
Przód urz
ą
dzenia .....................................................................................................................................
14
5.2
Ty
ł
urz
dzenia..........................................................................................................................................
14
5.3
W
łą
czanie urz
ą
dzenia..............................................................................................................................
15
5.3.1
Ustawienia urz
ą
dzenia.............................................................................................................................
15
5.3.2
Wskazania urz
ą
dzenia w przypadku za wcze
ś
nie w
ł
o
ż
onego zestawu rurek z kaset
ą
...........................
16
5.3.3
Wskazania urz
ą
dzenia po te
ś
cie urz
ą
dzenia zako
ń
czonym niepowodzeniem........................................
16
5.4
Wk
ł
adanie zestawu rurek z kaset
ą
...........................................................................................................
17
5.5
Pod
łą
czenie pojemników na p
ł
yn do p
ł
ukania .........................................................................................
19
5.6
Uruchomienie funkcji pompy urz
ą
dzenia .................................................................................................
20
5.7
Korzystanie z funkcji "Wash"....................................................................................................................
21
5.8
Korzystanie z funkcji "Turbo" ...................................................................................................................
21
5.9
Korzystanie z trybu „Speed“.....................................................................................................................
22
5.10
adowanie akumulatora...........................................................................................................................
22
6
Funkcje zabezpieczaj
ą
ce ..........................................................................................................................................
24
6.1
Autotest urz
ą
dzenia .................................................................................................................................
24
6.2
Komunikaty bezpiecze
ń
stwa i ostrzegawcze...........................................................................................
25
6.3
Przekroczenie ci
ś
nienia zadanego ..........................................................................................................
25
7
Menu u
ż
ytkownika.....................................................................................................................................................
26
8
Opcje ..........................................................................................................................................................................
28
9
Kontrola dzia
ł
ania .....................................................................................................................................................
29
9.1
Przygotowanie do kontroli dzia
ł
ania.........................................................................................................
29
9.2
Uruchomienie urz
ą
dzenia ........................................................................................................................
29
9.3
Przeprowadzanie kontroli dzia
ł
ania .........................................................................................................
30
9.4
Kontrola funkcji "Wash"............................................................................................................................
30
9.5
Zako
ń
czenie kontroli dzia
ł
ania.................................................................................................................
30
10
Zastosowanie urz
ą
dzenia podczas operacji...........................................................................................................
31
11
Piel
ę
gnacja i konserwacja........................................................................................................................................
33
11.1
Konserwacja przez autoryzowany serwis techniczny ..............................................................................
33
11.2
Czyszczenie urz
ą
dzenia ..........................................................................................................................
34
11.3
Czyszczenie zdalnego sterowania nadaj
ą
cego si
ę
do sterylizacji w autoklawie .....................................
34
11.4
Dezynfekcja zdalnego sterowania nadaj
ą
cego si
ę
do sterylizacji w autoklawie ......................................
34
11.5
Sterylizacja zdalnego sterowania nadaj
ą
cego si
ę
do sterylizacji w autoklawie .......................................
34
11.6
Wymiana bezpiecznika ............................................................................................................................
35
11.7
Przechowywanie/wymiana akumulatora ..................................................................................................
36
12
Coroczna kontrola.....................................................................................................................................................
37
12.1
Test bezpiecze
ń
stwa................................................................................................................................
37
12.2
Test funkcji podstawowych.......................................................................................................................
37
12.3
Test pomiaru ci
ś
nienia .............................................................................................................................
39
13
Dane techniczne ........................................................................................................................................................
40
14
Wytyczne i deklaracja producenta – Kompatybilno
ść
elektromagnetyczna .......................................................
41
14.1
Wp
ł
yw mobilnych i przeno
ś
nych urz
ą
dze
ń
komunikacyjnych wysokiej cz
ę
stotliwo
ś
ci ............................
41
14.2
Przy
łą
cza elektryczne ..............................................................................................................................
41
14.3
Wyposa
ż
enie dodatkowe .........................................................................................................................
41
14.4
Wytyczne i deklaracja producenta - Emisje elektromagnetyczne ............................................................
42
14.5
Wytyczne i deklaracja producenta – Odporno
ść
na zak
ł
ócenia elektromagnetyczne..............................
43
14.6
Wytyczne i deklaracja producenta - Odporno
ść
na zak
ł
ócenia elektromagnetyczne do urz
ą
dzenia
FLOSTEADY Arthroscopy Pump .............................................................................................................
44
14.7
Zalecane odst
ę
py bezpiecze
ń
stwa mi
ę
dzy przeno
ś
nymi i ruchomymi urz
ą
dzeniami
telekomunikacyjnymi w.cz. a urz
ą
dzeniem FLOSTEADY Arthroscopy Pump .........................................
45
15
Wyposa
ż
enie dodatkowe FLOSTEADY Arthroscopy Pump..................................................................................
46
16
Komunikaty b
łę
dów i komunikaty ostrzegawcze ...................................................................................................
47
17
S
ł
ownik.......................................................................................................................................................................
48
Содержание Flosteady Arthroscopy Pump 200
Страница 6: ......
Страница 8: ...EN 18 Warranty and Service 47 19 Appendix 49 19 1 Test Log 49 Index 50 ...
Страница 31: ...User Menu 25 EN User Menu Overview ...
Страница 55: ...Appendix 49 EN 19 Appendix 19 1 Test Log Date Results Comment Signature ...
Страница 58: ...DE 18 Garantie und Kundendienst 50 19 Anhang 52 19 1 Testprotokoll 52 Index 53 ...
Страница 83: ...Anwendermenü 27 DE Übersicht zum Anwendermenü ...
Страница 108: ...52 Anhang DE 19 Anhang 19 1 Testprotokoll Datum Ergebnis Bemerkung Unterschrift ...
Страница 110: ...54 Index DE V Vor der Operation 31 Vorsichtsmaßnahmen 13 W Wartungsintervall alle zwei Jahre 33 ...
Страница 112: ...FR 18 Garantie et assistance technique 49 19 Annexe 51 19 1 Procès verbal de tests 51 Index alphabétique 52 ...
Страница 137: ...Menu de l utilisateur 27 FR Plan d ensemble ...
Страница 161: ...Annexe 51 FR 19 Annexe 19 1 Procès verbal de tests Date Résultat Remarque Signature ...
Страница 163: ...Index alphabétique 53 FR U Utilisation clinique 7 V Valeurs de mesure et tolérances 37 ...
Страница 164: ......
Страница 166: ...NL 18 Garantie en Klantenservice 50 19 Bijlage 52 19 1 Testprotocol 52 Index 53 ...
Страница 191: ...Gebruikersmenu 27 NL Overzicht bij het gebruikersmenu ...
Страница 216: ...52 Bijlage NL 19 Bijlage 19 1 Testprotocol Datum Resultaat Opmerking Handtekening ...
Страница 218: ...54 Index NL Voorschrift van de fabrikant 33 38 Voorzorgsmaatregelen 13 ...
Страница 220: ...PL 18 Gwarancja i obsługa klientów 49 19 Aneks 51 19 1 Protokół testowy 51 Skorowidz 52 ...
Страница 245: ...Menu użytkownika 27 PL Przegląd menu użytkownika ...
Страница 269: ...Aneks 51 PL 19 Aneks 19 1 Protokół testowy Data Wynik Uwagi Podpis ...
Страница 271: ......