![Stryker Flosteady Arthroscopy Pump 200 Скачать руководство пользователя страница 144](http://html.mh-extra.com/html/stryker/flosteady-arthroscopy-pump-200/flosteady-arthroscopy-pump-200_manual_1385909144.webp)
34
Entretien et maintenance
FR
Certificat
A chaque vérification ou remise en état, l’exploitant de l’appareil doit exiger du
technicien de maintenance habilité qu’il lui remette un certificat. Ce certificat
doit contenir la nature et l'ampleur des prestations effectuées, la date de l’opéra-
tion de maintenance ainsi que le nom de l’entreprise exécutante, ce document
devant être dûment signé.
11.2
Nettoyage de l’appareil
1. Éteignez l’appareil à l’aide de la touche Standby /ON (marche).
2. Débranchez le câble secteur.
3. Essuyez le dessus de l’appareil avec un chiffon humide imprégné de produit
désinfectant (par exemple : Meliseptol® rapid). La concentration du désinfec-
tant est fonction des indications données par le fabricant. Il est impératif
qu’aucune humidité ne s’infiltre dans l’appareil.
REMARQUE !
L’appareil ne doit en aucun cas être stérilisé.
11.3
Nettoyage de la télécommande autoclavable
Produits de nettoyage recommandés
Utilisez des détergents exclusivement doux et au pH neutre pour le nettoyage de
la télécommande. Utilisez une brosse. Respectez les indications données par le
fabricant concernant les concentrations et les temps d'action.
11.4
Désinfection de la télécommande autoclavable
Utilisez des désinfectant au pH neutre et faiblement alcalin pour la désinfection.
Effectuez une désinfection conformément aux indications du fabricant du pro-
duit de désinfectant.
REMARQUE !
La télécommande autoclavable doit être rincée entièrement à l’aide du produit
désinfectant pour être désinfectée.
• Ne désinfectez que des télécommandes à câble après qu’elles aient été net-
toyées.
• Les télécommandes à câble peuvent être désinfectées par un procédé méca-
nique et thermique.
• Procédé de désinfection recommandé: Désinfection thermique.
11.5
Stérilisation de la télécommande autoclavable
La télécommande à été contrôlée par le fabricant pour un nombre de 100 stérili-
sations*. Ne dépassez jamais le nombre de cycles de stérilisation prescrit par le
fabricant.
Seule une télécommande à câble nettoyée, désinfectée et sèche peut être stérili-
sée à la vapeur saturée. Conformez-vous aux instructions figurant dans le ma-
nuel d’utilisation de l’autoclave.
Exigences relatives à la stérilisation de la té-
lécommande autoclavable
ATTENTION !
Cette instruction technique ne garantit pas la stérilité du produit. Votre service
de l'hygiène et de la lutte contre l'infection continue d'être responsable de la va-
lidation de la stérilisation et de la stérilité.
Содержание Flosteady Arthroscopy Pump 200
Страница 6: ......
Страница 8: ...EN 18 Warranty and Service 47 19 Appendix 49 19 1 Test Log 49 Index 50 ...
Страница 31: ...User Menu 25 EN User Menu Overview ...
Страница 55: ...Appendix 49 EN 19 Appendix 19 1 Test Log Date Results Comment Signature ...
Страница 58: ...DE 18 Garantie und Kundendienst 50 19 Anhang 52 19 1 Testprotokoll 52 Index 53 ...
Страница 83: ...Anwendermenü 27 DE Übersicht zum Anwendermenü ...
Страница 108: ...52 Anhang DE 19 Anhang 19 1 Testprotokoll Datum Ergebnis Bemerkung Unterschrift ...
Страница 110: ...54 Index DE V Vor der Operation 31 Vorsichtsmaßnahmen 13 W Wartungsintervall alle zwei Jahre 33 ...
Страница 112: ...FR 18 Garantie et assistance technique 49 19 Annexe 51 19 1 Procès verbal de tests 51 Index alphabétique 52 ...
Страница 137: ...Menu de l utilisateur 27 FR Plan d ensemble ...
Страница 161: ...Annexe 51 FR 19 Annexe 19 1 Procès verbal de tests Date Résultat Remarque Signature ...
Страница 163: ...Index alphabétique 53 FR U Utilisation clinique 7 V Valeurs de mesure et tolérances 37 ...
Страница 164: ......
Страница 166: ...NL 18 Garantie en Klantenservice 50 19 Bijlage 52 19 1 Testprotocol 52 Index 53 ...
Страница 191: ...Gebruikersmenu 27 NL Overzicht bij het gebruikersmenu ...
Страница 216: ...52 Bijlage NL 19 Bijlage 19 1 Testprotocol Datum Resultaat Opmerking Handtekening ...
Страница 218: ...54 Index NL Voorschrift van de fabrikant 33 38 Voorzorgsmaatregelen 13 ...
Страница 220: ...PL 18 Gwarancja i obsługa klientów 49 19 Aneks 51 19 1 Protokół testowy 51 Skorowidz 52 ...
Страница 245: ...Menu użytkownika 27 PL Przegląd menu użytkownika ...
Страница 269: ...Aneks 51 PL 19 Aneks 19 1 Protokół testowy Data Wynik Uwagi Podpis ...
Страница 271: ......