Stryker Flosteady Arthroscopy Pump 200, Руководство пользователя

Страница: 2 / 272

Type: A120/1200534/10000020004 01/2017-08/Leyer
Produced for/Hergestellt für/Produit pour/Gefabriceerd voor/Wyprodukowano dla
Stryker Endoscopy
5900 Optical Court, San Jose
CA 95138 (USA)
+1.408.754.2000
+1.800.624.4422
www.stryker.com
This manual contains information that is subject to copyright. All
rights reserved. This manual should not be photocopied, dupli-
cated on microfilm or otherwise copied or distributed, complete-
ly or in part, without the approval of STRYKER ENDOSCOPY.
Some of the parts and equipment referred to in this manual bear registered
trademarks but are not identified as such. It should therefore not be assumed
that the absence of the trademark indicates that any given designation is not
subject to trademark protection.
Users of this product should not hesitate to point out to us any errors or un-
clarities in this manual.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
Dieses Handbuch enthält eigentumsrechtlich geschützte Infor-
mationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte sind
geschützt. Ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von
STRYKER ENDOSCOPY darf dieses Handbuch weder vollständig
noch in Auszügen durch Photokopie, Mikrofilm oder andere Ver-
fahren vervielfältigt oder verbreitet werden.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns
technische Änderungen ohne Ankündigung vor. Funktion oder Design können
teilweise von der Beschreibung im Handbuch abweichen. Bitte kontaktieren
Sie uns, um weitere Informationen zu diesem oder anderen Produkten zu er-
halten.
Bezeichnungen, die zugleich eingetragenes Warenzeichen sind, wurden nicht
besonders gekennzeichnet. Es kann nicht aus dem Fehlen des Warenzeichens
geschlossen werden, dass eine Bezeichnung ein freies Warenzeichen ist. Eben-
sowenig ist zu entnehmen, ob Patente oder Gebrauchsmuster vorliegen.
STRYKER ENDOSCOPY ist Anwendern von STRYKER ENDOSCOPY-Produkten
dankbar für jeden Hinweis auf mögliche Fehler oder Unklarheiten dieses
Handbuches.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
Ce manuel contient des informations protégées par la législation
des droits de propriété et des droits d’auteur. Tous droits sont
protégés. Il est interdit de reproduire ou de distribuer ce manuel
- que ce soit intégralement ou partiellement par photocopie, mi-
crofilm ou autres procédés de reproduction sans l’autorisation
écrite expresse de l’entreprise STRYKER ENDOSCOPY.
En raison du perfectionnement permanent de nos produits, nous nous réser-
vons le droit de procéder à des modifications techniques sans avis préalable. Il
se peut que les fonctionnalités ou que le design des produits diffèrent partiel-
lement de la description figurant dans le manuel. Pour de plus amples infor-
mations concernant ce produit ou d’autres produits, n’hésitez pas à nous
contacter.
Les désignations qui représentent en même temps des marques déposées
n’ont pas été spécifiquement caractérisées. L’absence du logotype ne peut en
aucun cas faire supposer que la désignation représente une marque non dé-
posée. De la même manière, cela n’indique pas la présence de brevets ou de
modèles déposés.
STRYKER ENDOSCOPY remercie d’avance les utilisateurs de ses produits qui lui
fourniront des informations eu égard à des errata possibles ou à des impréci-
sions susceptibles d’être contenus dans ce présent manuel.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
Dit handboek bevat auteursrechtelijk beschermde informatie
waar copyright op bestaat. Alle rechten zijn beschermd. Het is ver-
boden om dit handboek zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toes-
temming van STRYKER ENDOSCOPY geheel of gedeeltelijk door
middel van fotokopieën, microfilm of met andere middelen te ver-
menigvuldigen of te verspreiden.
Aangezien wij onze producten permanent verder ontwikkelen, behouden wij
ons het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging technische wijzi-
gingen aan de producten aan te brengen. De werking of het design kunnen in
sommige gevallen afwijken van de beschrijving in het handboek. Neem a.u.b.
contact met ons op als u nadere informatie wenst over dit product of over an-
dere producten.
Benamingen die tevens een gedeponeerd handelsmerk zijn, dragen geen spe-
ciaal kenmerk. Indien het handelsmerk ontbreekt, kan daaruit niet worden af-
geleid dat een benaming een vrij handelsmerk is. Of er sprake is van patenten
of gebruiksmodellen, is evenmin zichtbaar.
STRYKER ENDOSCOPY is gebruikers van STRYKER ENDOSCOPY-producten
dankbaar voor elke melding van mogelijke fouten of onduidelijkheden in dit
handboek.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
Niniejsza instrukcja zawiera informacje chronione prawem
w
ł asno ś ci, podlegaj ą ce prawu autorskiemu. Wszystkie prawa
sa chronione. Bez wyraznej, pisemnej zgody firmy STRYKER
ENDOSCOPY nie wolno powiela
ć na drodze fotokopii,
mikrofotokopii lub innych metod, ani rozpowszechnia ć ca ł o ś ci
lub cz ęś ci niniejszej instrukcji.
Ze wzgl ę du na ciag ł y dalszy rozwój naszych produktów zastrzegamy sobie
prawo do zmian technicznych bez uprzedzenia. Dzia ł anie lub wygl ą d mog ą
cze ś ciowo ró ż ni ć si ę od opisu w instrukcji. Prosimy o kontakt w celu
uzyskania blizs ż ych informacji na temat niniejszego lub innych produktów.
Nazwy, które s ą równocze ś nie zarejestrowanymi znakami towarowymi, nie
s ą szczególnie oznaczone. Brak znaku towarowego nie mo ż e prowadzi ć do
wniosku, ż e nazwa jest wolnym znakiem towarowym.Równiez nie mo ż na
wnioskowa ć , czy istniej ą patenty lub wzory u ż ytkowe.
STRYKER ENDOSCOPY jest wdzi ę czna u ż ytkownikom produktów
STRYKER ENDOSCOPY za ka ż d ą wskazówk ę dotycz ą c ą mo ż liwych
bl ę dów lub nieja ś nosci w niniejszyj instrukcji.
Copyright © STRYKER ENDOSCOPY
EN
DE
FR
NL
PL