
ChloraPrep* Ingredientes Activos da Solução Aplicador de Uma Etapa
• Gluconato de clorexidina a 2% de fracção volúmica...anti-séptico
• Álcool isopropílico a 70% de fracção volúmica...anti-séptico
Ingredientes Inactivos
• Água purificada USP
Para mais informações ou questões relativamente ao Aplicador de Uma Etapa
ChloraPrep*, deverá contactar: 1-800-523-0502 (8 a.m.-5 p.m. CST)
Para informação do utilizador, inclui-se a data de emissão ou revisão destas
instruções. Na eventualidade de terem decorrido dois anos entre esta data e a
utilização do produto, o utilizador deve contactar a Bard Access Systems, Inc.
para verificar se está disponível informação suplementar sobre o produto.
Data da revisão: dezembro de 2011.
© 2011 C. R. Bard, Inc. Todos os direitos reservados.
*Bard, PowerPICC, PowerPICC SOLO, e “Power. Saline. One.”, são marcas
comerciais e/ou marcas registadas da C. R. Bard, Inc. Todas as outras marcas
comerciais são propriedade dos seus respectivos titulares.
Αντενδείξεις του ChloraPrep* Ενεργά συστατικά διαλύματος απλικατέρ
μιας χρήσης
• Διάλυμα γλυκονικής χλωρεξιδίνης 2% w/v... αντισηπτικό
• Ισοπροπυλική αλκοόλη 70% v/v.... αντισηπτικό
Αδρανή συστατικά
• Εξευγενισμένο νερό USP
Για περισσότερες πληροφορίες ή απορίες αναφορικά με το απλικατέρ μιας
χρήσης ChloraPrep τηλεφωνήστε στον αριθμό: 1-800-523-0502
(8 π.μ. -5 μ.μ. CST)
Συμπεριλαμβάνεται η ημερομηνία έκδοσης ή αναθεώρησης αυτών των
οδηγιών για την ενημέρωση του χρήστη. Σε περίπτωση που έχουν παρέλθει
δύο χρόνια χρήσης του προϊόντος από αυτή την ημερομηνία, ο χρήστης θα
πρέπει να επικοινωνήσει με την Bard Access Systems, Inc. για να διαπιστώσει
εάν διατίθενται πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν.
Ημερομηνία αναθεώρησης: Δεκέμβριος 2011.
© 2011 C. R. Bard, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
*Bard, PowerPICC, PowerPICC SOLO, και “Power. Saline. One.”, είναι εμπορικά
σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα της C. R. Bard, Inc. Όλα τα άλλα εμπορικά
σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
ChloraPrep* Aktive indholdsstoffer i et-trins applikator opløsningen
• Klorhexidin glukonat, 2% w/v...antiseptisk
• Isopropylalkohol, 70% v/v...antiseptisk
Ikke-aktive indholdsstoffer
• USP renset vand
For yderlige information eller spørgsmål vedrørende ChloraPrep* et-trins
applikator, ring: 1-800-523-0502 (8 a.m.-5 p.m. CST)
Der er inkluderet en udgivelses- eller revisionsdato for denne brugervejledning
til brugerens oplysning. I tilfælde af at der er gået to år fra denne dato til
ibrugtagning af produktet, skal brugeren kontakte Bard Access Systems, Inc. for
at undersøge om yderligere produktinformation er tilgængelig.
Revisionsdato: december 2011.
© 2011 C. R. Bard, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
*Bard, PowerPICC, PowerPICC SOLO, og “Power. Saline. One.”, er varemærker
og/eller registrerede varemærker tilhørende C. R. Bard, Inc. Alle andre
varemærker tilhører deres respektive ejere.
105
ChloraPrep* -enstegsapplikator – aktiva ingredienser
• Klorhexidinglukonat 2 % vikt/volym, antiseptikum
• Isopropylalkohol 70 volymprocent, antiseptikum
Inaktiva ingredienser
• Vatten USP
Om du vill ha mer information om ChloraPrep*-enstegsapplikatorn ringer
du följande nummer: 1-800-523-0502 (08:00–17:00 UTC-6 tim)
Ett utgivnings- eller revisionsdatum för dessa instruktioner finns angivet för
användarens skull. Om det har gått två år från detta datum till det att produkten
används ska användaren kontakta Bard Access Systems, Inc. och kontrollera om
det finns ytterligare produktinformation.
Ändringsdatum: december 2011.
© 2011 C. R. Bard, Inc. Med ensamrätt.
*Bard, PowerPICC, PowerPICC SOLO, och “Power. Saline. One.”, är varumärken
och/eller registrerade varumärken som tillhör C. R. Bard, Inc. Alla andra
varumärken tillhör respektive ägare.
ChloraPrep* -liuos yksivaiheisessa applikaattorissa, ainesosat
• Klooriheksidiiniglukonaatti 2 % w/v... antiseptinen aine
• Isopropyylialkoholi 70 % v/v... antiseptinen aine
Inaktiiviset ainesosat
• USP-puhdistettu vesi
Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää yksivaiheisesta ChloraPrep*-
applikaattorista, soita nu1 800 523 0502
(8.00–17.00 keskistä normaaliaikaa)
Näiden käyttöohjeiden julkaisu- tai muuttamispäivämäärä on ilmoitettu
käyttäjän tiedoksi. Jos tämän päivämäärän ja tuotteen käytön välillä on
kulunut kaksi vuotta, käyttäjän on pyydettävä Bard Access Systems, Inc:lta
lisätuotetietoja.
Muutospäivämäärä: joulukuu 2011.
© 2011 C. R. Bard, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
*Bard, PowerPICC, PowerPICC SOLO, ja “Power. Saline. One.”, a ovat C. R. Bard, Inc.
-yhtiön tai sen tytäryhtiön tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden vastaavien omistajien omaisuutta.
KloraPrep* Løsning med ett-stegs aktive ingredienser i applikator
• Klorheksidinglukonat 2 % w/v... antiseptisk
• Isopropylalkohol 70 % v/v... antiseptisk
Inaktive Ingredienser
• USP renset vann
For ytterligere informasjon eller spørsmål angående ChloraPrep* One-Step
Applicator, ring: 1-800-523-0502 (8.00-17.00 CST)
En dato for utstedelse eller revisjon av disse instruksjonene er inkludert for
brukerens informasjon. Hvis det har gått to år mellom denne datoen og
bruk av produktet skal brukeren kontakte Bard Access Systems, Inc. for å se
om ytterligere produktinformasjon er tilgjengelig.
Revisjonsdato: desember 2011.
© 2011 C. R. Bard, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
*Bard, PowerPICC, PowerPICC SOLO, og “Power. Saline. One.”, er varemerker
og/eller registrerte varemerker som tilhører C. R. Bard, Inc. Alle andre
varemerker tilhører sine respektive eiere.