Yamaha waverunner xlt800, Service Manual

Page: 265 / 499

F
D
ES
6-
JET
PUMP
POINTS D’ENTRETIEN
Installation du levier 1
1. Installer:
●
Boulon 1
●
Levier 1 2
●
Entretoise 3
●
Secteur de marche arrière 4
●
Rondelle 5
●
Ecrou 6
Installation du levier 2
1. Installer:
● Boulon
1
● Rondelle
2
● Collier
3
● Ressort
4
● Levier 2
5
● Rondelle
6
N.B.:
●
Lors de l’installation du ressort, accro-
cher l’extrémité de ressort
a
au levier
2 et l’extrémité de ressort
b
au sec-
teur de marche arrière, comme montré
sur l’illustration.
●
Lors de l’installation du levier 2,
accrocher l’extrémité du levier 2
c
à
l’extrémité du levier 1
d
, comme
montré sur l’illustration.
2. Installer:
●
Rondelle 1
●
Ecrou 2
3. Vérifier:
● Déplacements des leviers 1 et 2
Coller
→
Remontage des leviers
1 et 2.
WARTUNGSPUNKTE
Einbau des Hebels 1
1. Einbauen:
●
Schraube 1
●
Hebel 1 2
●
Distanzstück 3
●
Rückwärtsschleuse 4
●
Unterlegscheibe 5
●
Mutter 6
Einbau des Hebels 2
1. Einbauen:
●
Schraube 1
●
Unterlegscheibe 2
●
Muffe 3
●
Feder 4
●
Hebel 2 5
●
Unterlegscheibe 6
HINWEIS:
●
Beim Einbau der Feder, das
Federende
a
am Hebel 2 und
das Federende
b
an der Rück-
wärtsschleuse einhaken, wie in
der Darstellung aufgezeigt.
●
Beim Einbau des Hebels 2, das
Hebelende 2
c
in das Hebe-
lende 1
d
, einhaken, wie in der
Darstellung aufgezeigt.
2. Einbauen:
●
Unterlegscheibe 1
●
Mutter 2
3. Kontrollieren:
●
Beweglichkeit von Hebel 1
und Hebel 2
Klemmt
→
Hebel 1 und
Hebel 2 neu montieren.
PUNTOS DE SERVICIO
Instalación de la palanca 1
1. Instale:
●
Perno 1
●
Palanca 1 2
●
Separador 3
●
Placa guía de marcha atrás 4
●
Arandela 5
●
Tuerca 6
Instalación de la palanca 2
1. Instale:
● Perno
1
● Arandela
2
● Casquillo
3
● Resorte
4
● Palanca 2
5
● Arandela
6
NOTA:
●
Para instalar el resorte, enganche el
extremo del resorte
a
a la palanca 2 y
el extremo del resorte
b
a la placa
guía de marcha atrás como se muestra
en la ilustración.
●
Para instalar la palanca 2, enganche el
extremo de la palanca 2
c
al extremo
de la palanca 1
d
, como se muestra en
la illustración.
2. Instale:
●
Arandela 1
●
Tuerca 2
3. Compruebe:
●
Movimientos de la palanca 1 y la
palanca 2
Varilla
→
Monte de nuevo la
palanca 1 y la palanca 2.
SECTEUR DE MARCHE ARRIERE
RÜCKWÄRTSSCHLEUSE
PLACA GUÍA DE MARCHA ATRÁS
7