3
6
4
5
2
1
7
DE - 20
ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLEN DES MOTORS
- Den Gasgriff (1) vollständig schließen, so dass das
Motorrad Geschwindigkeit verliert.
- Sowohl mit der Vorderradbremse (2) als auch mit der
Hinterradbremse (3) bremsen und gleichzeitig die
Gänge runterschalten (für eine starke Verzögerung
den Bremshebel und das Bremspedal kräftig betäti-
gen).
- Nachdem das Fahrzeug angehalten ist, den Kupp-
lungshebel (4) ziehen und das Schaltpedal (5) auf
Leerlaufposition stellen.
- Den Zündschlüssel (6) auf Position OFF drehen (in die-
ser Position kann der Schlüssel abgezogen werden).
ABSTELLEN DES MOTORS IM NOTFALL
- Zum Abstellen des Motors die rote Taste (7) drücken.
Nach der Verwendung die Taste wieder auf "herausge-
zogene" Position stellen.
ACHTUNG*: Bei einigen Bedingungen
kann eine unabhängige Betätigung der
Vorderrad- und Hinterradbremse nütz-
lich sein. Die Vorderradbremse, speziell
auf rutschigem Boden, vorsichtig betäti-
gen. Eine falsche Betätigung der Brem-
sen kann schwere Unfälle verursachen.
ACHTUNG*: Bleibt der Gasgriff in geöff-
neter Position blockiert oder bei anderen
Fehlfunktionen, bei denen der Motor un-
kontrolliert dreht, SOFORT die Taste (7)
zum Abstellen des Motor betätigen. Beim
Drücken der Taste die Kontrolle über das
Motorrad mit normaler Betätigung der
Bremsen und des Lenkers halten.
Summary of Contents for MS 630 2011 I.E.
Page 48: ...IT 48 ...
Page 58: ......
Page 59: ...EN 1 EN ENGLISH ...
Page 106: ...EN 48 ...
Page 116: ......
Page 117: ...FR 1 FR FRANÇAIS ...
Page 164: ...FR 48 ...
Page 174: ......
Page 175: ...DE 1 DE DEUTSCH ...
Page 222: ...DE 48 ...
Page 232: ......
Page 233: ...ES 1 ES ESPAÑOL ...
Page 280: ...ES 48 ...
Page 290: ......
Page 291: ...A A 1 APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A ANHANG A APÉNDICE A ...
Page 300: ...A 10 MEMORANDUM ...
Page 301: ...A A 11 A MEMORANDUM ...
Page 302: ...A 12 MEMORANDUM ...
Page 303: ...A A 13 A MEMORANDUM ...
Page 304: ...A 14 MEMORANDUM ...