General Music S2 Turbo, Owner'S Manual

Page: 123 / 304

107
Accessing Sample Translator
When the Sample Translator command is selected from the
EDIT SOUND
menu, the Sound
currently in edit will be cancelled.
Once you have entered the Sample Translator environment, one of the following situa-
tions may be found:
❑
Access from a Sound that does not contain imported samples (e.g. from a R
OM
-Sound).
• Sample Translator enters edit without samples:
❑
Access from a R
AM
-Sound containing imported samples (Sound with the symbol),
not created with Sample Translator;
• Sample Translator enters edit without samples.
❑
• Access from a R
AM
-Sound containing imported samples (Sound with the symbol),
created with Sample Translator;
• Sample Translator enters edit with the sample of the initial Sound (or samples, if the
Waveform is made up of a multi-sample). If the Sound is a DO type, the Waveform
will enter edit only if it is the Waveform of the first oscillator.
Note: Sample Translator ignores all modifications to the Sound made after Edit Sound is
accessed, and places in edit the original Waveform of the Sound with which the edit
environment was accessed.
The “solo” mode is activated automatically when you enter Edit Eound. However, in
Edit Eound you can exclude the “solo” function while in Sample Translator, you cannot.
Temporary escape from Sample Translator
Thanks to multitasking it is possible to temporarily escape from Sample Translator to
access other operation environments, without losing current edit data in Sample Transla-
tor. The Edit Sound button continues to flash to let you know that a Sound is currently in
edit. To return to Sample Translator, just press the Sound button of the Edit section.
Access/escape from the programme