Ferrari 612 scaglietti, Owner'S Manual

Page: 3 / 292

2
Per la grande potenza sviluppata dal
motore, si sconsiglia l’uso della vettura da
parte di guidatori inesperti.
Servizio assistenza
Le informazioni contenute nel presente libretto sono
quelle necessarie all’uso ed alla buona conservazione della
vettura.
Attenendosi scrupolosamente alla osservanza di esse,
il Proprietario potrà sicuramente trarre dalla sua vettu-
ra le maggiori soddisfazioni ed i migliori risultati.
Consigliamo inoltre di fare eseguire tutte le operazio-
ni di manutenzione e di controllo presso le nostre Agen-
zie o presso le Officine da noi autorizzate, poichè di-
spongono di personale specializzato e di attrezzature
adeguate.
Vedi libretto “Organizzazione Vendita e Assistenza” per la
dislocazione dei C
ONCESSIONARI
e S
ERVIZI
A
UTORIZZATI
F
ER
-
RARI
.
Il S
ERVIZIO
A
SSISTENZA
T
ECNICA
della F
ERRARI
è a comple-
ta disposizione dei Signori Clienti per tutte le informa-
zioni ed i consigli richiesti.
Service
The information contained in this manual is necessary
to use the vehicle properly and to ensure it is kept in
good working order.
Following the instructions contained herein carefully
will ensure the vehicle’s best performance and the
Owner’s full satisfaction.
We also recommend you have all the maintenance and
checks carried out at our Agencies or at our authorised
workshops, as they have skilled staff and suitable equip-
ment.
See “Sales and Service Organisation” handbook for loca-
tions of the D
EALERS
and A
UTHORISED
F
ERRARI
S
ERVICE
C
EN
-
TRES
.
The F
ERRARI
T
ECHNICAL
S
ERVICE
is at your complete dis-
posal for any information and suggestions.
Debido a la gran potencia desarrollada
por el motor se desaconseja la conducción
de este automóvil por parte de conductores
inexpertos.
Due to the high power generated by the
engine, we recommend the vehicle is not
used by inexpert drivers.
Servicio de Asistencia
La información contenida en el presente manual se li-
mita a la estrictamente necesaria para una correcta uti-
lización y conservación del automóvil.
Respetando escrupulosamente esta información, el
propietario podrá obtener los mejores resultados y la
mayor satisfacción de su automóvil.
Recomendamos que todas las operaciones de mante-
nimiento y de control se realicen en nuestros Agentes
o en Talleres autorizados por nosotros, ya que dispo-
nen de personal especializado y de las herramientas y
equipos adecuados.
Consulte el manual “Organización de Venta y Asistencia”
para la localización de los C
ONCESIONARIOS
y S
ERVICIOS
A
U
-
TORIZADOS
F
ERRARI
.
El Servicio de A
SISTENCIA
T
ÉCNICA DE
F
ERRARI
está a la
completa disposición de los clientes para cualquier tipo
de consulta.