Ferrari 612 scaglietti, Owner'S Manual

Page: 145 / 292

144
2
L
H
M
N O
L
2.112
Posacenere anteriore
Per accedere al posacenere H , o all’accendisigari L ,
sollevare all’indietro il coperchio M . Per pulire il posa-
cenere, estrarlo tirandolo verso l’alto.
L’accendisigari
L si inserisce premendo a fondo su di
esso. Il funzionamento è consentito con chiave in posi-
zione
II . Dopo aver raggiunto la temperatura necessa-
ria, l’accendisigari scatta automaticamente nella posi-
zione iniziale ed è pronto per essere utilizzato.
Non utilizzare la sede dell’accendisigari
come presa di corrente per apparecchi
elettrici di qualsiasi tipo!
L’accendisigari raggiunge temperature eleva-
te. Maneggiarlo con cautela per evitare perico-
lo di ustioni e incendi.
Posacenere posteriore
Si trova fra i due sedili posteriori, per aprire il coper-
chio
N tirarlo in avanti in corrispondenza della spor-
genza.
Per la pulizia del posacenere estrarre la vaschetta
O .
Front ashtray
To access the front ashtray H , or the cigarette lighter L ,
lift the lid M up and back. To clean the ashtray, remove
it by pulling upwards.
The cigarette lighter
L is switched on by pushing it in
as far as possible. Operation is enabled when the key is
in position
II . After reaching the required temperature,
the cigarette lighter is automatically snap-released to
its start position and is ready to be used.
Do not use the cigarette lighter seat as a
power socket for electrical items of any
kind!
The cigarette lighter reaches very high temper-
atures. Handle it with care to avoid risk of burns
and fire.
Ceniceros delantero
Para acceder al cenicero H , o al encendedor L , empuje
hacia atrás la tapa M . Para limpiar el cenicero extráiga-
lo tirando de él hacia arriba.
El ’encendedor
L se conecta introduciéndolo hasta el
fondo. El funcionamiento sólo se permite con la llave
en la posición
II . Después de alcanzar la temperatura
necesaria, el encendedor salta automáticamente a la
posición inicial y ya está listo para ser utilizado.
¡No utilice el alojamiento del encendedor
como toma de corriente para aparatos
eléctricos de cualquier tipo!
El encendedor alcanza temperaturas elevadas.
Manéjelo con cuidado para evitar el riesgo de
quemaduras o de incendio.
Cenicero trasero
Se encuentra entre los dos asientos traseros, para abrir
la tapa
N tire hacia adelante a la altura del saliente.
Para limpiar el cenicero extraiga la cubeta O .
Rear ashtray
This is located between the two rear seats, open the
cover
N pulling it forwards holding onto the project-
ing part.
Remove the tray
O in order to clean the ashtray.