Ferrari 612 scaglietti, Owner'S Manual

Page: 155 / 292

154
2
C E G E
B
2.122
Accensione
Gestione completamente automatica: ruotare i coman-
di
C , E e G in posizione “ AUT ”.
Spegnimento
Disattivare il compressore premendo il pulsante B e
portare in “ OFF ” il comando E (velocità ventola).
Interruttore comando condizionatore B
Rilasciato
Il condizionatore è inserito.
L’aria viene raffreddata e/o solo deumidificata in
funzione della temperatura impostata.
Premuto (led acceso)
Il condizionatore è disinserito.
Il riscaldamento è comunque attivo, in funzione
della temperatura impostata.
Air conditioning control switch B
Released
The air conditioner is on.
The air is cooled and/or only dehumidified ac-
cording to the selected temperature.
Pressed (led on)
The air conditioner is off.
However, heating is still enabled and will turn on
according to the temperature set.
Interruptor de accionamiento del acon-
dicionador B
En reposo
el acondicionador está conectado.
El aire se refrigera y / o sólo se deshumidifica en
función de la temperatura seleccionada.
Pulsado (led encendido)
El acondicionador está desconectado.
La calefacción también está en funcionamiento,
en función de la temperatura seleccionada.
Ignition
Fully automatic management: turn the controls C , E
and G to the “ AUT ” position.
Deactivation
Deactivate the compressor by pressing button B and
switching the (fan speed) control E to “ OFF ”
Encendido
Gestión completamente automática: gire los mandos
C , E y G a la posición “ AUT ”.
Apagado
Desconecte el compresor pulsando el botón B y sitúe
en “ OFF ” el mando E (velocidad del ventilador).