Ferrari 612 scaglietti, Owner'S Manual

Page: 39 / 292

3 8
2
MODE
DISP
ENTER
UP
DOWN
ENTER
UP
DOWN
2.6
Comandi
L’attivazione e l’impostazione della schermata viene
comandata dalla pressione esercitata sui tasti “MODE”,
“DISP”, “UP” “DOWN“ e “ENTER” posti sul volante.
Descrizione COMANDI
MODE
Pressione breve (< 2sec):
- Attivazione della pagina MENU;
- All’interno di un sottomenu: ritorno alla videata pre-
cedente;
- Odometro lampeggiante: ripristino dell’informazio-
ne precedentemente attivo;
- Durante un ciclo di visualizzazione dei messaggi di
anomali: interrompe la visualizzazione (funzione
ESCAPE);
Pressione lunga (> 2sec):
- Pagina MENU non attiva e TRIP B disabilitato: azze-
ramento TRIP A;
- Pagina MENU non attiva e TRIP B abilitato: selezio-
ne dell’odometro visualizzato sul display (o tot, o A o
B);
- Pagina MENU attiva: torna alla viadeata attiva prima
della pressione del tasto MODE.
Controls
The screen page activation and setting are controlled
by pressing the “MODE”, “DISP”, “UP”, “DOWN“ and
“ENTER” buttons found on the steering wheel.
Mandos
La activación y la configuración de la vista se producen
con la presión ejercida sobre las teclas “MODE” “DISP”,
“UP” “DOWN“ y “ENTER” situadas en el volante.
Description of CONTROLS
MODE
Brief pressure (< 2 sec):
- Activates the MENU page;
- Within a submenu: returns to previous screen;
- Odometer flashing: resets to previous data display;
- During an error message display cycle: exits the cur-
rent display (ESCAPE function);
Long pressure (> 2 sec):
- MENU page not active and TRIP B disabled: resets
TRIP A;
- MENU page not active and TRIP B enabled: selects
odometer on display (either tot, A or B);
- MENU page active: returns to previous screen be-
fore pressing the MODE button.
Descripción MANDOS
MODE
Presión breve (< 2s):
- Activación de la página MENÚ;
- En el interior de un submenú: retorno a la vista ante-
rior;
- Odómetro parpadeante: restauración de la informa-
ción activa anteriormente;
- Durante un ciclo de visualización de los mensajes de
anomalía: interrumpe la visualización (función ES-
CAPE);
Presión prolongada (> 2s):
- Página MENÚ inactiva y TRIP B deshabilitado: pues-
ta a cero del TRIP A;
- Página MENÚ inactiva y TRIP B habilitado: selec-
ción del odómetro visualizado en la pantalla (o total,
o A o B);
- Página MENÚ activa: Vuelve a la vista activa antes de
pulsar la tecla MODE.