Ferrari 612 scaglietti, Owner'S Manual

Page: 264 / 292

263
5
SE
DE
F
5.13
Nel caso vengano sostituite più di una lampada, per
evitare di scambiare i portalampada
E , costruttivamente
uguali, sul lato esterno sono marcate delle sigle che ne
definiscono la posizione rispetto alla scocca:
- S = sinistro,
- D = destro,
- E = esterno,
- I = interno;
• Rimontare il fanale facendo attenzione che la guarni-
zione F sia correttamente installata nella propria sede,
quindi collegare il connettore.
• Rimontare il rivestimento coprifanale e riposiziona-
re la guarnizione perimetrale del vano baule.
If more than one bulb is to be replaced, to avoid con-
fusing the bulb mounts
E which are identical, they are
marked on their exteriors with signs which give their
position on the car body:
- S = left,
- D = right,
- E = external,
- I = internal;
• Refit the tail light assembly taking care that the gas-
ket F is correctly installed in its seating, and then reat-
tach the connector.
• Refit the tail light cover and reposition the weather
strip on the luggage compartment outer edge.
en caso que se sustituyan más de una lámpara, para
evitar cambiar los portalámparas
E , iguales de fabrica-
ción, en el lado exterior están marcadas las siglas que
definen su posición respecto del bastidor:
- S = izquierdo,
- D = derecho,
- E = exterior,
- I = interior;
• Monte el faro teniendo cuidado para que la junta
F se
monte correctamente en su alojamiento y monte el
conector.
• Monte el revestimiento cubrefaro cloque la junta
perimetral del hueco maletero.