6 2
2
E
D
F
F
2.30
Blocco porte e
apertura dall’interno
Il blocco di entrambe le porte si inserisce premendo il
pulsante “LOCK”
D
, si disinserisce premendo il pul-
sante “UNLOCK”
E
.
Azionando la maniglia
F
per aprire la porta, il cristallo
scende a
“traguardo”
.
Chiudendo la porta, risale fino al
“tamponamento supe-
riore”
.
Azionando la maniglia
F
senza procedere all’apertura,
il cristallo scende a
“traguardo”
ma dopo 2 secondi, se
non si procede all’apertura della porta, il cristallo risale
fino al
“tamponamento superiore”
.
Per aprire la porta occorre quindi rilasciare la maniglia
e procedere nuovamente all’azionamento.
Door lock and
opening from the inside
Door locking for both doors is activated by pressing
the “LOCK” button
D
, and is deactivated by pressing
the “UNLOCK” button
E
.
Using the handle
F
to open the door, the window will
lower to the
“preset limit”
.
When the door is closed, it will rise back to the
“upper
threshold”
position .
If the handle
F
is operated without opening the door,
the window will lower to the
“preset level”,
but after 2
seconds, if the door is not opened, the window will rise
to the
“upper threshold”
.
Therefore, the handle must be released and pulled again
in order to open the door.
Bloqueo de puertas y
apertura desde el interior
El bloqueo de ambas puertas se activa pulsando el botón
“LOCK”
D
y se desactiva pulsando el botón “UN-
LOCK”
E
.
Accionando la manilla
F
para abrir la puerta, la venta-
nilla desciende hasta el
“límite”
.
Al cerrar la puerta, sube hasta el
“cierre superior”
.
Accionando la manilla
F
sin abrir la puerta, la ventani-
lla desciende hasta el
“límite”
pero después de 2 segun-
dos, si no se abre la puerta, la ventanilla sube hasta el
“cierre superior”
.
Para abrir la puerta se deberá soltar la manilla y volver
a accionarla.
Summary of Contents for 612 scaglietti
Page 1: ......
Page 2: ...1 USO E MANUTENZIONE OWNER S MANUAL USO Y MANTENIMIENTO ...
Page 23: ...2 2 1 6 7 8 9 10 5 4 3 2 12 11 1 13 1 16 Targhette Data plates Etiquetas ...
Page 33: ...3 2 1 1 26 ...
Page 161: ...160 3 3 2 Gruppo motore Engine assembly Grupo motor ...
Page 197: ...196 4 4 4 Cambio e differenziale Gearbox and differential Cambio y diferencial ...
Page 207: ...206 4 6 3 13 2 5 4 7 4 7 8 8 1 12 6 9 4 9 4 11 10 4 14 ...
Page 292: ......