Ferrari 612 scaglietti, Owner'S Manual

Page: 169 / 292

168
3
E
C
F
G
H
D
B
A
3.10
Ricircolo gas e
vapori di olio
A - Tubo uscita vapori olio dalle teste;
B - Valvola unidirezionale PCV; C - Ser-
batoio olio; D - Tubo aspirazione vapori
olio; E - Separatore vapori olio; F - Tubo
scarico olio; G - Valvola di non ritorno;
H - Tubo recupero vapori olio dal collet-
tore.
Gas and
oil vapour recirculation
Recirculación de gases y
vapores de aceite
A - Tubo de salida de vapores de aceite de
las culatas; B - Válvula unidireccional PCV;
C - Depósito de aceite; D - Tubo de admi-
sión de vapores de aceite; E - Separador
de vapores de aceite; F - Tubo de drenaje
del aceite; G - Válvula sin retorno; H - Tubo
de recuperación de vapores de aceite del
colector.
A - Head vapour outlet pipe; B - One-way
PCV valve; C - Oil tank; D - Oil vapour
intake pipe; B - Blow-by system; F - Oil
draining pipe; Check valve; H - Oil vapour
intake pipe from manifold.