Ferrari 612 scaglietti, Owner'S Manual

Page: 269 / 292

268
5
A B
C
5.18
Sostituzione di un fusibile
Quando un dispositivo elettrico non funziona control-
lare che il fusibile corrispondente sia integro.
A - Fusibile integro.
B - Fusibile bruciato.
Se il guasto si ripete rivolgersi alla R
ETE
A
SSISTENZA
F
ER
-
RARI
.
Nel caso di sostituzione, utilizzare sempre e solo fusibili dello
stesso valore (medesimo colore).
I fusibili di scorta sono situati nella borsa attrezzi (vedi
pag. 245).
Per la rimozione dei fusibili, utilizzare la pinzetta
C
contenuta nella scatola fusibili in abitacolo, dietro allo
sportello della plancia, sul lato sinistro del volante (vedi
pag. 272).
Replacing a fuse
When an electrical device is not working, check the
matching fuse is intact.
A - Intact fuse.
B - Fuse burnt.
If the problem persists, contact the F
ERRARI
S
ERVICE
N
ETWORK
.
When replacing a fuse, always use fuses of the same amper-
age (same colour).
The spare fuses are kept in the toolkit bag (see page
245).
To remove fuses, use the tweezers
C in the fuse box in
the passenger compartment behind the dashboard
hatch, on the left of the steering wheel (see page 272).
Sustitución de un fusible
Cuando un dispositivo eléctrico no funciona, comprue-
be que el fusible correspondiente está entero.
A - Fusible entero.
B - Fusible fundido.
Diríjase a la R
ED DE
A
SISTENCIA
F
ERRARI
si el fallo se re-
pite.
En caso de sustitución, utilice siempre solamente fusibles del
mismo valor (mismo color).
Los fusibles de repuesto se encuentran en la bolsa de
herramientas (véase pág. 245).
Para la extracción de los fusibles, utilice la pinza
C con-
tenidaen la caja de fusibles del habitáculo, detrás de la
tapa del salpicadero, en el lado izquierdo del volante
(véase pág. 272).
Colori fusibili
Fuse colours
Colores de los Fusibles
GIALLO OCRA MARRONE ROSSO AZZURRO GIALLO BIANCO VERDE
OCHRE YELLOW BROWN RED LIGHT BLUE YELLOW WHITE GREEN
AMARILLO OCRE MARRÓN ROJO AZUL CLARO AMARILLO BLANCO VERDE
A
MPERE
A5 A7,5 A10 A15 A20 A25 A30
Colori Maxi fusibili
Maxi Fuse colours
Colores de Maxi Fusibles
GIALLO VERDE ARANCIONE ROSSO BLU
YELLOW GREEN ORANGE RED BLUE
AMARILLO VERDE NARANJA ROJO AZUL
A
MPERE
A20 A30 A40 A50 A60