CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 111 / 296

AGAC_0272
pag. 55
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990

Regolazione dell’altezza del gancio di traino
per modello a fori.
Per regolare il gancio di traino in altezza procedere
come segue:
- Rimuovere le spine (2)
- Rimuovere i perni di bloccaggio (1)
- Far scorrere il gancio di traino (3) fino alla
posizione desiderata.
- Inserire i perni di bloccaggio (1)
- Inserire le spine (2)
I massimi carichi verticali statici e quelli ammessi sui
ganci di traino sono riportati nella tabella seguente.

Adjusting hitch height for slotted model.
Set hitch height a follows:
- Remove clips (2)
- Remove locking pins (1)
- Let hitch (3) slide to desired position.
- Fit locking pins (1)
- Fit clips (2)
Maximum static vertical loads and hitch allowed load
are indicated below.
IMPORTANTE
: prima di rilasciare la leva (1),
assicurarsi che entrambi i perni di sicurezza siano
completamente dentro i fori.
IMPORTANT:
Before releasing lever (1), ensure
that both safety pins are fully engaged in their
holes.
CAPACITÀ DI CARICO MASSIMO DEI GANCI DI TRAINO /
HITCH MAXIMUM LOADING CAPACITY
IMMAGINI /
PICTURES
TIPO /
TYPE
CARICO VERTICALE
AMMISSSIBILE AL
PUNTO DI AGGANCIO
(1)
/
ALLOWED VERTICAL
LOAD ON THE
COUPLING POINT (1)
(kg)
CARICO
VERTICALE
AMMISSSIBILE
(1)
/
ALLOWED
VERTICAL LOAD
(1)
(kN)
CARICO
MASSIMO
RIMORCHIABILE
(2)(3)
/
MAX.
TOWABLE LOAD
(2)(3)
(kg)
Clevis type mechanical
coupling CBM GTF30023D
1800 60 -
No-swivel clevis coupling
CBM
X 244 SL-E/xx Category x
1500 - 6000
5.36 HITCH MAXIMUM LOADING CAPACITY
5.36 CAPACITÀ DI CARICO MASSIMO DEI
GANCI DI TRAINO