CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 211 / 296

pag. 33
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
AGAC_0337
6.6.2 - Assale posteriore - Ingrassare i
cuscinetti
6.6.2 - Rear axle - Lubricate bearings
Lubrificare i raccordi (1) per i cuscinetti dell'assale
posteriore su entrambi i lati con grasso multiuso (se
è presente il punto di ingrassaggio). Verificare tabella
dei lubrificanti (capitolo 9.1) nel manuale.
NOTA: prima di procedere alla lubrificazione
delle parti munite di ingrassatori pulire con cura
le superfici di questi ultimi ed assicurarsi che la
sfera di tenuta sia libera. A lubrificazione avvenuta
rimuovere qualsiasi residuo di grasso per evitare
che terriccio o polvere vi siano trattenuti.
Lubricate grease fittings (A) for rear axle bearings on
both sides with several strokes of multipurpose grease
(if it is present the greasing point). Check lubricant
table (chapter 9.1) in the manual.
NOTE; Before lubricating any parts provided
with grease nipples, carefully clean the nipples'
surfaces and be sure that their seal ball moves
freely. After the lubrication, remove any trace of
grease to avoid it to collect dirt or dust.