CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 68 / 296

AGAC_0057
5
pag. 12
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
5.4 AVVIAMENTO CON UNA BATTERIA
AUSILIARIA
Avviamento tramite l’utilizzo di una batteria ausiliaria
non montata su un altro trattore.
IMPORTANTE
: assicurarsi di collegare
correttamente i terminali della batteria in maniera
tale da prevenire cortocircuiti. L’inversione della
polarità danneggia l’impianto elettrico. Collegare
sempre il cavo del polo positivo (A) per primo e
quindi quello del polo negativo (B).
ATTENZIONE
: i gas della batteria sono
estremamente esplosivi. Tenere le batterie
lontane da scintille e fiamme libere.
ATTENZIONE
: maneggiare la batteria con
cura in quanto contiene acido che non
deve entrare in contatto con gli occhi o la
pelle. Indossare guanti ed occhiali protettivi.
ATTENZIONE: in caso di contatto con la
pelle lavare abbondantemente con acqua.
In caso di contatto con gli occhi dopo
essersi lavati con acqua rivolgersi ad un medico.
Starting using an auxiliary battery not installed to
another tractor.
IMPORTANT:
Ensure to correctly connect battery
terminals so as to prevent any short-circuit.
Reversing polarity will damage the electric
system. Always connect the positive pole cable
(A) first, then the negative pole one (B).
CAUTION
: The battery gives off extremely
explosive gases. Keep batteries away from
sparks and flames.
CAUTION
: Handle the battery with care
since it contains acid that shall not get in
contact with eyes or skin. Wear protective
gloves and goggles.
ATTENZIONE: In case of contact with the
skin, wash with plenty of water. In case of
contact with the eyes, first flush with water,
then seek medical help.
5.4 STARTING WITH AN AUXILIARY BATTERY