CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 32 / 296

3
pag. 20
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
3.27
CIRCUITO DEL SISTEMA DEL COMBUSTIBILE
Il fluido ad alta pressione che rimane nei tubi del
combustibile può causare gravi infortuni. Le riparazioni
possono essere effettuate solo da tecnici autorizzati.
3.28 SMALTIMENTO DEGLI SCARTI
Lo smaltimento scorretto degli scarti può alterare
l’ambiente ed il sistema ecologico. Gli elementi i cui
scarti sono potenzialmente pericolosi, sono:
• olio
• gasolio
• fluido refrigerante
• fluido per freni
• filtri
• batterie.
Per scaricare i fluidi usare contenitori a tenuta. Non
usare contenitori di cibi o di bevande che possono
trarre in inganno ed indurre a berne il contenuto. Non
scaricare nel terreno, in fognatura o in corsi d’acqua.
I fluidi refrigeranti per i condizionatori d’aria, che
disperdono all’esterno, possono alterare l’atmosfera.
E’ consigliabile far recuperare e riciclare i refrigeranti
per aria condizionata da centri qualificati, specie se
stabilito dalle norme.
3.27 FUEL CIRCUIT
The high-pressure fluid remaining in the fuel
lines could cause serious injury. Only authorised
technicians are allowed to make repairs.
3.28 HANDLING WASTE PRODUCT
Incorrect disposal of waste could negatively affect the
environment and the ecological balance. Potentially
dangerous waste derives from:
• oil
• Diesel fuel
• refrigerant fluid
• brake fluid
• filters
• batteries.
Use sealed vessels when draining fluids. Do not use
food or drink containers that might be misleading and
induce drinking of their content. Do not discharge
waste in the soil, drainage system or water courses.
Air conditioning refrigerant fluids dispersing outside
could alter the atmosphere. It is recommended to have
air conditioning refrigerants collected and recycled by
qualified waste centres, especially if so required by law.