CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 69 / 296

AGRCCA_000074
pag. 13
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
1. Alternatore
2. Pressione olio motore
3. Indicatore della temperatura liquido di
raffreddamento motore
IMPORTANTE
: se al momento dell’accensione
del motore le spie (1) e (2) si accendono,
oppure l’indicatore della temperatura liquido di
raffreddamento motore (3) indica dei problemi,
spegnere il motore e determinarne le cause.
Spia pressione olio motore
IMPORTANTE: non utilizzare mai il motore se la
pressione dell’olio è insufficiente. Se la spia (2)
si accende spegnere immediatamente il motore e
verificare il livello dell’olio motore. Se necessario
rabboccare il livello dell’olio motore. Se la spia
resta accesa anche con un livello dell’olio normale
contattare il concessionario autorizzato.
Spia di insufficiente carica dell’alternatore
La spia di insufficiente carica dell’alternatore (1) si accende
quando la tensione di uscita dell’alternatore è bassa. La
luce dovrebbe accendersi quando la chiave è posizionata
su avviamento motore e spegnersi quando il motore
si è avviato. Se la spia (1) rimane accesa, spegnere il
motore e verificare lo stato e la tensione della cinghia
dell’alternatore. Se lo stato è normale ed il problema
persiste contattare il concessionario autorizzato.
Indicatore della temperatura liquido di
raffreddamento motore
Se l’indicatore della temperatura raggiunge la zona
rossa la spia (3) si accende. In questo caso spegnere
immediatamente il motore ed eseguire i seguenti controlli:
A. Verificare il livello liquido refrigerante (vedi sezione
relativa).
B. Controllare che la griglia del cofano, il radiatore e le
griglie del radiatore non siano intasati (vedi sezione
relativa).
C. Controllare la tensione della cinghia dell’alternatore
e della pompa dell’acqua (vedi sezione relativa).
Se il problema persiste contattare il concessionario
autorizzato.
1. Generator
2. Engine oil pressure
3. Coolant temperature indicator
IMPORTANT
: If warning lights (1) and (2) turn on
upon engine starting, or the coolant temperature
indicator (3) indicates a fault, stop engine and find
trouble cause.
Engine oil pressure light
IMPORTANT:
Never run engine with insufficient oil
pressure. If light (2) comes on, immediately stop
engine and check engine oil level. If nevessary top
up engine oil. If the light stays on even with a normal
oil level, contact your authorised dealer.
Low level charge alternator light
The low level charge alternator light (1) turns on with low
generator output voltage. The light should turn on when
key is turned to starting position and turn off once engine
has started. If light (1) stays on, stop engine and check
generator belt tension and conditions. If these are fine
and problem persists, contact your authorised dealer.
Coolant temperature indicator
If this temperature indicator reaches the red area, the
warning light (3) turns on. In this case, immediately stop
engine and carry out the following checks:
A. Check the coolant level (see relevant section).
B. Check that the hood grilles, radiator and the radiator
grilles are not clogged (see relevant section).
C. Check water pump & alternator drive belt’s tension
(see relevant section).
If problem persists, contact your authorised dealer.
5.5 OSSERVARE LO STRUMENTO DOPO
L’ACCENSIONE DEL MOTORE
5.5 WATCH INSTRUMENT PANEL AFTER
STARTING ENGINE