CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 100 / 296

AGRCCA_000889
5
pag.
44
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
2
AGRCCA_000085
Modo automatico
La modalità di funzionamento automatico della doppia
trazione è in funzione della velocità di avanzamento e
dell’uso dei pedali del freno.
Per inserirla premere e rilasciare l’interruttore (1).
Quando la doppia trazione è inserita in modalità
automatica, la spia (2) sul cruscotto è accesa (luce
fissa).
Per disinserire la doppia trazione premere l’interruttore
(1).
Nota: la doppia trazione si attiva automaticamente
quando la velocità scende al di sotto dei 14 km/h
(8.69 mph).
Nota: la doppia trazione si disattiva
automaticamente quando la velocità supera i 14
km/h (8.69 mph).
Automatic mode
Automatic operating mode for 4-wheel drive depends
on travel speed and use of brake pedals.
Press and release the switch (1) to activate this mode.
When 4-wheel drive is engaged in automatic mode, the
warning light (2) on instrument panel is on (steady).
Press the switch (1) to disengage the 4-wheel drive.
Note: 4-wheel drive is automatically activated
when speed drops below 14 km/h (8.69 mph).
Note: 4-wheel drive is automatically deactivated
when speed exceeds 14km/h (8.69 mph).
Usare la trazione anteriore secondo necessità per una
migliore aderenza.
L’innesto ed il disinnesto della doppia trazione avviene
tramite l’interruttore (1) posizionato sul lato destro del
posto guida.
La doppia trazione può essere utilizzata in due modi:

Modo automatico

Modo permanente
Use the front-wheel drive as needed to improve grip.
4-wheel drive is engaged and disengaged by means
of switch (4) located on driver's seat right-hand side.
4-wheel drive can be used in two ways:

Automatic mode

Permanent mode
5.29 USING 4-WHEEL DRIVE 5.29 USO DELLA DOPPIA TRAZIONE