CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 167 / 296

pag.
111
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
seleziona e
conferma
seleziona e
conferma
Dopo aver
effettuato
accesso menu
DPF
“MANUAL
REGEN.”
Iniziare la proce
dura di rigenera
zione manuale
select and
confirm
select and
confirm
After
accessing
the DPF
menu
“MANUAL REGEN.” Start the proce
dure for manual
regeneration
AGRCCA_000899
Funzione dei pulsanti
(1) (2)
Premuto per
meno di 0.3
secondi
passaggio al
menù
successivo
passaggio al
menù
precedente
Functions of buttons
(1) (2)
Pressed for less
than 0.3
seconds
Navigate
upward
Navigate
downward
Avvio pulizia manuale filtro
- Arrestare il veicolo, inserire il freno di
stazionamento e spegnere la PTO.
- Accedere al menù DPF, premendo e rilasciando il
pulsante (1) per un secondo.
- Selezionare MANUAL REGENERATION dopo
aver premuto e rilasciato il pulsante (1) per un
secondo.
- La centralina verifica i requisiti di sicurezza. Un
messaggio è visualizzato se i requisiti non sono
rispettati.
A- HANDBRAKE viene visualizzato se il freno
di stazionamento non è inserito. Inserire il feno di
stazionamento e procedere.
B- TURN OFF PTO è visualizzato se la PTO è
attiva. Arrestare la PTO e procedere.
- Se i requisiti di sicurezza sono rispettati,
lampeggia il messaggio “WAIT”. La rigenerazione
del filtro è in corso.
Se qualcuno dei requisiti di sicurezza non
sono rispettati, il conseguente messaggio di
avvertimento lampeggia per 5 secondi. Poi l’uscita
della procedura manuale di rigenerazione riporta
la schermata al menu
MANUAL REGENERATION
.
Ripetere gli step per la rigenerazione manuale.
Se invece la procedura di rigenerazione viene
avviata regolarmente, sul display, dopo la scritta
“WAIT” appare la scritta “REGNERATION” per
tutta la durata dell’operazione e la spia F1 rimane
accesa.
Manually initiaded exhaust filter cleaning
- Stop the tractor, apply the park brake and switch
off PTO.
- Access the DPF menu, then press and hold button
(1) for one second.
- Select MANUAL REGENERATION, then press
and hold button (B1) for one second.
- The control unit checks the safety requirements. A
message is displayed if the requirements are not
met.
A- HANDBRAKE is displayed if park brake is not
applied. Apply park brake and proceed.
B- TURN OFF PTO is displayed if PTO is
switched on. Switch off PTO and proceed.
- If safety requirements are met, “WAIT” message
flashes. DPF regeneration is in progress.
If one or more safety requirements are not met,
the corresponding warning message flashes for
5 seconds. Then the system exits the manual
regeneration procedure returns to the MANUAL
REGENERATION menu. Restart the regeneration
at step 3.
If the procedure start correctly, “WAIT”
message show on central display and after
“REGENEARTION” message show during all time
of the process, and warning light F1 is ON.