CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 137 / 296

. 81
5
0 : 07/19 . AG525990
Scarico carro
La funzione scarico carro consente di utilizzare la
valvola del sollevatore per un cilindro esterno a
semplice eff etto come un carro. Per utilizzare lo
scarico del carro, collegare prima il cilindro ausiliario
e disattivare il cilindro sollevatore. Questo può essere
fatto usando una valvola esterna o può essere
integrato nella valvola.
Mentre nello scarico del carro, l’interruttore di
sollevamento e abbassamento funziona per estendere
e ritrarre il cilindro. Ruotando la manopola di
scorrimento durante l’estensione o la retrazione, è
possibile impostare la portata.
Wagon dump
Wagon Dump allows the hitch valve to be used for an
external single acting cylinder such as a wagon. To
use wagon dump, fi rst attach the auxiliary cylinder and
disable the hitch cylinders. This may be done using an
external valve or may be integrated into the valve.
While in wagon dump, the raise and lower toggle
switch works to extend and retract the cylinder.
Turning the Scroll Knob while extending or retracting
allows the fl ow rate to be changed.
AGRCCA_000639
Diagnostica
Se si preme il tasto Invio, verrà visualizzato il
sottomenu Diagnostica. Ruotando la manopola si
entra nel sottomenu:
Diagnostic
If the Enter Key is pressed the Diagnostic sub-menu
will be displayed. The Scroll Knob will now scroll
through this sub-set of menu screens.
AGRCCA_000640