CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 219 / 296

pag.
41
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.7 FRONT AXLE AND STEERING
MAINTENANCE
6.7.1 - Front-wheel drive axle - Lubricate pivot
pin and king pins
Smear some grease at the indicated points, as
explained in the general maintenance chart.
6.7 MANUTENZIONE ASSALE ANTERIORE E
STERZO
6.7.1 - Assale anteriore - Lubrificare i perni di
oscillazione e rotazione dell’assale
Applicare il grasso nei punti evidenziati secondo le
indicazioni riportate nella tabella di manutenzione
generale.
AGRCCA_000817
AGRCCA_000815 AGRCCA_000816
Perni di oscillazione assale anteriore 4 ruote
motrici.
Pulire gli ingrassatori (1) ed effettuare la lubrificazione
(modelli VLB).
Pulire gli ingrassatori (2) ed effettuare la lubrificazione
(modelli V).
4-wheel drive front axle oscillation pins
Clean grease nipples (1) and lubricate (VLB models).
Clean grease nipples (2) and lubricate (V models).
NOTA: prima di procedere alla lubrificazione
delle parti munite di ingrassatori pulire con cura
le superfici di questi ultimi ed assicurarsi che la
sfera di tenuta sia libera. A lubrificazione avvenuta
rimuovere qualsiasi residuo di grasso per evitare
che terriccio o polvere vi siano trattenuti.
NOTE; Before lubricating any parts provided
with grease nipples', carefully clean the nipples
surfaces and be sure that their seal ball moves
freely. After the lubrication, remove any trace of
grease to avoid it to collect dirt or dust.