CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 226 / 296


Per la rimozione della batteria:

Remove battery as follows:
AGRCCA_000820
- Scollegare il cavo negativo (5) e il cavo positivo
(6) della batteria.
- Svitare e rimuovere le viti (3)
- Rimuovere le staffe (4)
- Rimuovere la batteria con cura

Sostituzione della batteria
Se necessario sostituire la batteria con una di pari
caratteristiche (12 V / 80 Ah)
IMPORTANTE: smaltire la batteria usata nel
rispetto delle norme in vigore.
ATTENZIONE: l’elettrolito della batteria è
costituito in parte da acido solforico e può
quindi causare bruciature gravi. Pertanto
occorre seguire le seguenti buone norme.
- Utilizzate guanti in pelle e indumenti protettivi.
In caso di contatto con la pelle lavare
abbondantemente con acqua.
- Le batterie sviluppano gas infiammabili che ne
possono provocare lo scoppio.
- NON avvicinare fiamme libere o sigarette.
- In caso di contatto con gli occhi dopo essersi
lavati con acqua rivolgersi ad un medico.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini.
- NON gettare mai le batterie nei cassonetti dei
rifiuti urbani.
- Consegnare e smaltire le batterie fuori uso
solo nei contenitori previsti per la raccolta
separata secondo le normative locali.
ATTENZIONE: a seconda del fabbricante
della batteria, la disposizione dei
collegamenti può essere diversa.
- Disconnect the battery negative cable (5) and the
positive cable (6) of the battery
- Slacken and remove screws (3)
- Remove brackets (4)
- Carefully remove battery

Replacing the battery
If necessary, replace battery with a new one having
the same rating (12 V / 80 Ah)
IMPORTANT: Dispose of used battery as required
by the prevailing rules.
CAUTION: Battery electrolyte contains
sulphuric acid and can cause serious
burns. The following good practices are
therefore recommended.
- Wear leather heavy-duty gloves and protective
clothes. In case of contact with the skin, wash
with plenty of water.
- Batteries release flammable gases that can
cause an explosion.
- DO NOT go near the battery with naked flames
or cigarettes.
- In case of contact with the eyes, first flush
with water, then seek medical help.
- Keep batteries well out of children’s reach.
- NEVER dispose of batteries in general waste.
- Deliver and dispose of exhausted batteries
only in suitable containers provided to this
purpose at authorised centres, according to
local rules.
CAUTION: Connection layout could be
different depending on battery
manufacturer.
6
pag. 48
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990