CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 104 / 296

5
pag. 48
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
AGAC_0125
ROTAZIONE DELLA BARRA DI ACCOPPIAMENTO /
TIE ROD ROTATION
MODIFICA APPROSSIMATIVA DELLA CONVERGENZA /
APPROXIMATE TOE-IN MODIFICATION
1/8 GIRO /
1/8 TURN
4 mm
(0.15 in)
1/4 GIRO /
1/4 TURN
8 mm (0.31 in)
1/2 GIRO /
1/2 TURN
16 mm
(0.62 in)
- Loosen nuts (1) on both tie rod ends.
- Adjust both ends by same amounts, rotate internal
bar (2) to make tie rod longer or shorter and
adjust the amount of toe-in. Adjust tie rods until
toe-in measurement is within correct specification:
less than 2 mm (0.07 in).
The table below specifies some reference specifications.
- Tighten the nuts (1) to 120 N•m after adjustment.
Regolazione della convergenza

Trattori con trazione anteriore
- Serrare i dadi di bloccaggio (1) a 120 N•m dopo la
regolazione
- Su entrambe le estremità della barra di
accoppiamento allentare i dadi di bloccaggio (1).
- Regolare in modo uguale entrambe le estremità,
ruotando la barra interna (2) per allungare oppure
accorciare la barra di accoppiamento a seconda
della necessità in maniera da ottenere una
convergenza inferiore ai 2 mm (0.07 in).
Nella tabella seguente sono riportati alcuni valori di
riferimento.
Adjusting toe-in

Tractors with front-wheel drive