CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 84 / 296

AGRCCA_000886
5
pag. 28
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
Nel caso di utilizzo per un lavoro stazionario, è
obbligatorio rispettare le seguenti istruzioni:
- Posizionare il trattore su un terreno piano,
orizzontale e stabile.
- Azionare il freno a mano.
- Immobilizzare le ruote del trattore.
- Mettere la leva dell’inversore (1) in posizione di
neutro (meccanico o elettroidraulico).
- Mettere la leva del cambio (2) in posizione di
neutro.
- Posizionare la leva delle gamme (3) in posizione
di neutro.
AVVISO: l’arresto automatico della presa di forza
avviene quando l’operatore abbandona il sedile
conducente con la presa di forza azionata. Si
attiva anche un segnale acustico per avvisare
l’assenza dell’operatore.
Se l’uso stazionario richiede che l’operatore lasci il
sedile, è necessario effettuare le seguenti operazioni a
completamento di quanto riportato in precedenza:
- Innestare la presa di forza tramite leva (5) o
pulsante (4) (meccanico o elettroidraulico).
- Abbandonare il posto di guida ed entro cinque
secondi innestare nuovamente la presa di forza.
La segnalazione acustica si interrompe.
La presa di forza resta quindi innestata.
5.20 POWER TAKE OFF CONDITION FOR
STATIONARY WORKING
5.20 PRESA DI FORZA FUNZIONAMENTO IN
CONDIZIONE STAZIONARIA
When carrying out stationary work, the following
instructions must be respected:
- Position the tractor on flat, horizontal and stable
ground.
- Apply the handbrake.
- Chock the tractor’s wheels.
- Place the reverser lever (1) in neutral (mechanical
or electrohydraulic).
- Place the gear lever (2) in neutral.
- Place the range lever (3) in neutral.
NOTICE: Automatic stoppage of the power take-off
when the operator leaves the driver’s seat and the
power takeoff is active. The buzzer is ON, also, for
signal that the operator is not seat vehicle.
If stationary use requires the operator to leave the seat,
the following operations must be carried out in addition
to those described above:
- Engage the power take-off.by lever (5) or switch
(4)(mechanical or Electrohydraulic control).
- leave the seat and within five seconds engage
again the power take-off. The buzzer is OFF.
The power take-off remains engaged.
AGRCCA_000887