CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 166 / 296

5
pag. 110
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
Strategia di
rigenerazione DPF /
DPF regeneration
strategy
Modalità di
rigenerazione /
Regeneration mode
Livello
d’intasamento /
Soot level
Avviso sul display /
Display warning
Spia di avviso sul
cruscotto /
Dashboard
Warning lamp
Normale funzionamento
0 Normal operation
Nessuna rigenerazione
No regeneration
<62% - -
Modalità riscaldamento 1
1
Heat mode 1
Rigenerazione autonoma
Backgroud regeneration
>62% <=78% - -
Modalità riscaldamento 2
2 Heat mode 2
Rigenerazione autonoma
Backgroud regeneration
>78% <=100% - -
Livello intasamento
3 Standstill require
Richiesta rigenerazione
manuale
Manual regeneration
required
>100% <=109%
Intermittente lenta
Low blinkin
-
Livello di avvertimento
4 Warning level
Richiesta rigenerazione
manuale
Manual regeneration
required
>109% <=125%
Intermittente lenta
Low blinkin
Accesa
Steady
Livello di soglia
5 Shut off level
Rigenerazione possibile
solo con strumento di
diagnosi
Only service tool
regeneration permitted
>125% <=156%
Intermittente veloce
Fast blinkin
Accesa
Steady
Sostituire il filtro
6
Replace filter
Richiesta sostituzione DPF
DPF removal required
>156% Intermittente veloce
Fast blinkin
Accesa
Steady
Accesso al menù DPF sul display digitale
Nota: E’ neccessario arrestare il trattore e azionare
il freno di stazionamento prima di accedere al
menù. Se il veicolo eccede velocità zero, il menù
in automatico è chiuso. Non è possibile accedere
al sottomenu operatore “DPF”.
Access the DPF Menu on the Digital Display
Note: It’s necessary to stop the tractor and
engage the park brake before accessing the menù.
If the tractor speed exceeds zero, the menu is
automatically closed. It isn’t possible enter on
“DPF” operator sub menu
Nota: quando la spia (F1) inizia a lampeggiare è
necessario effettuare la rigenerazione manuale;
tale rigenerazione non è mai avviabile se il livello di
intasamento del filtro raggiunge il valore di soglia.
Nota: prima di avviare la pulizia manuale del
filtro, fermare il trattore in condizioni di sicurezza
e assicurarsi che siano rispettate le condizioni
preliminari necessarie all’avvio del ciclo di
rigenerazione.
Note: when the light (F1) starts flashing it is
necessary to carry out manual regeneration; this
regeneration can never be started if the soot level
reaches the threshold value.
Note: before starting manual cleaning of the filter,
stop the tractor in safe conditions and make sure
that the preliminary conditions necessary for the
regeneration starting are respected