CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 110 / 296

AGAC_0096
AGAC_0271
5
pag. 54
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
5.35 GANCI DI TRAINO
ATTENZIONE:
rispettare capacità di carico
massima dell’attacco del trattore.
Varie configurazioni conformi alle norme
europee CE, CUNA, C o D2, sono disponibili come
opzioni.

Regolazione dell’altezza del gancio di traino
per modello scorrevole.
Per regolare il gancio di traino in altezza procedere
come segue:
- Premere il pulsante (2) e tirare la leva (1)
- Far scorrere il gancio di traino (3) fino alla
posizione desiderata.
- Rilasciare la leva (1)
5.35 HITCHES
CAUTION
: Comply with the maximum
loading capacity allowed by tractor hitch.
Various configurations complying with the
European standards CE,
CUNA
,
C or D2
, are available
as options.

Adjusting hitch height for sliding model.
Set hitch height a follows:
-
Press button (2) and pull lever (1)
- Let hitch (3) slide to desired position.
- Release lever (1)
Per regolare in altezza la barra oscillante procedere
come segue:
- Rimuovere la spina (4) da entrambi i lati.
- Sostenere in sicurezza il supporto della barra
oscillante e rimuovere il perno (5) da entrambi i
lati.
Regolare l’attacco nella posizione richiesta, reinstallare
i perni laterali (5), rimuovere il supporto e installare le
spine di bloccaggio (4) da entrambi i lati.
Set drawbar height a follows:
-
Remove clip (4) on either side.
- Safely support drawbar mount and remove shaft
(5) on either side.
Set hitch to required position, reinstall side pins (5),
remove the support and install locking clips (4) on both
sides.
5.34 REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLA
BARRA OSCILLANTE
5.34 ADJUSTING DRAWBAR HEIGHT