CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 5 / 296

La durata del periodo di garanzia è di ........
mesi a partire dalla data di consegna del vei-
colo.
Data di consegna del trattore
........./........../..........
Timbro del concessionario
Warranty lasts for ........ months from date of
delivery of the vehicle.
Date of delivery of tractor
........./........../..........
Dealer's stamp
pag. 3
1
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
Tutte le modifiche arbitrarie apportate a questo trattore
sollevano la casa costruttrice da ogni responsabilità
per qualsiasi danno o incidente.
ATTENZIONE! SIATE ATTENTI
NE VA DELLA VOSTRA SICUREZZA!
Questo simbolo viene utilizzato per richiamare
l’attenzione alle norme di sicurezza che l’operatore
deve seguire per evitare incidenti. Quando compare
questo simbolo prestare attenzione all’avviso che lo
accompagna.
IN CASO DI VENDITA DEL TRATTORE, IL
PRESENTE MANUALE DEVE SEGUIRE IL MEZZO.
Il presente manuale è stato predisposto sulla base
delle più recenti informazioni sul prodotto disponibili al
momento della pubblicazione. La Società si riserva il
diritto di apportare modifiche senza preavviso né obbligo
di preavviso in qualsiasi momento. Caratteristiche
tecniche, dimensioni e pesi indicati non sono vincolanti
ne’ costituiscono un impegno per il costruttore. Esiste
la possibilita’ che dette istruzioni contengano errori.
1.2 GARANZIA
Tutti i trattori nuovi di fabbrica sono garantiti secondo
le norme precisate nel certificato di garanzia rilasciato
all’acquirente alla consegna della macchina. È
necessario attenersi alle disposizioni in esso contenute
pena la decadenza della garanzia stessa.
Any arbitrary modification carried out on this machine
will relieve the manufacturer of all liability for any
resulting damage or injury.
CAUTION! AVOID INJURY
SAFETY WARNING!
This symbol is used to draw your attention to the safety
rules the operator shall heed in order to avoid any
injury. When you see this symbol, pay attention to the
text nearby.
IN CASE THE TRACTOR IS RESOLD, MAKE SURE
THIS MANUAL ACCOMPANIES IT AT ALL TIMES.
This manual was laid out based on the most updated
information about the product as available when
this manual was being printed. The Company reserves
the right to make modifications without prior notice and
without being obliged to any notice, at any time. The
indicated specifications, dimensions and weights are
not binding and are no obligation for the Manufacturer.
Said instructions might contain mistakes.
1.2 WARRANTY
All brand new tractors are covered by a warranty
according to the regulations specified in the warranty
certificate released to the buyer when the machine is
delivered. Strictly heed the instructions in the warranty
certificate or the warranty will become null and void.